UBC大学中英翻译.PDFVIP

UBC大学中英翻译 暑期强化项目(SITI) Vancouver, Canada 沉浸于加拿大文化，过一个特别的暑假 互动多元的课程帮助您提升口笔译技能 SITI 课程是一个全日制项目，帮助您提升中 录取要求 英文流利度，加强跨文化交流能力。通过课堂 申请本项目，您必须年满19岁或是在校大 讲座、研讨和实地参观，使您在英语环境中从 学生，并中英文流利。 事口笔译活动的信心倍增。 (英文水平建议等同雅思 6.5 或之上，但无需提供语言成绩 ) 。 在项目期间，您将居住在位于温哥华的美丽 申请截止日 的不列颠哥伦比亚大学校园。除了课堂学习， 您将有机会在专业人员的带领下开展文化之 2018年4月16 日 旅，亲身体验加拿大文化。 如何申请 目标 期待在一个多元文化的环境中拓展自己的 • 提高双语流利程度 个人潜能和职业方向？请填写网站上的在 线申请表exl.ubc.ca/siti。还有更多问题？ • 增进跨文化沟通技能 欢迎联系我们：siti.exl@ubc.ca • 更好了解加拿大文化和价值观 • 沉浸在英语环境中，探索您的职业潜能 • 培养您作为专业翻译的独立性 SITI学术型课程 SITI体验型课程 为期四周的SITI学术型课程（SITI-AP） 为期三周的SITI体验型课程（SITI-EP） 是中英双语流利的大学生和新近毕业生的 适合不同程度口笔译经验的学生，不论您是 理想选择。 首次尝试翻译工作，还是希望磨练技巧的专 通过课内活动、理论与实践结合的操练，以 业译员。 及实地文化体验，提升您的中英文流利度和 项目助您提升词汇量和流利度，为您提 口笔译技巧，增强跨文化交流能力。为您成为 供了宝贵的机会亲身体验文化并锻炼口笔 专业口笔译人才打下坚实基础，在探索自我 译能力。 潜能的同时培养您的独立性和自信心。 通过参与课堂讲座和研讨，以及实地参观 加拿大文化景点和当地机构，您将对加拿大 课程长度 四周 商业、文化和价值观有深入了解。 日期： 选项一：7月6日 至 8月4 日 课程长度：三周 选项二：7月13 日 至 8月11 日 日期：7月13 日 至 8月4 日 课程设置 第一周：口笔译入门课程 课程设置 第二周：公众演讲技巧 第三周：口笔译高级课程 课堂讲座和研讨与实地参观考察相结合。主 第四周：社会文化探索及口译实践