沪教版(1_5)年级古诗注释和译文.docVIP

WORD格式可编辑 专业技术分享 一年级上 1. 画 唐·王维 远看山有色，近听水无声， 春去花还在，人来鸟不惊。 译文： 远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。春天过去，可是依旧有许多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动。 注释： 色：颜色，也有景色之意 。惊：吃惊，害怕。 2. 草 唐·白居易 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。 译文： 古原上的野草繁密茂盛，每年一度枯萎一度繁荣。任凭野火焚烧也烧不尽，春风吹来又蓬勃地滋生。远处的芳草侵伸向古道，翠绿的草色连接着荒城。在此又送他乡游子远去，萋萋的芳草也充满别情。 注释： ⑴赋得：指定、限定的题例在题目上加“赋得”一词。 ⑵离离：青草茂盛的样子。 ⑶一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。 ⑷远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。 晴翠：晴空下一片先翠的野草。荒城：荒凉、破损的城镇。连同上句之古道，皆用以点染古原景色。 ⑹王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。 ⑺萋萋：形容草木长得茂盛的样子。 3. 登鹳雀楼 唐·王之涣 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流 若想把千里