东北方言与地域文化的关系.docVIP

东北方言与地域文化的关系 　　第２５卷第６期长春师范学院学报（人文社会科学版）２００６年１１月Ｖ０１．２５Ｎｏ．６ＪｏｕｍａｌｏｆＣｌｕｍｇｅｈｕｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ｝Ｎｏｖ?２００６ 　　东北方言与地域文化的关系 　　盛丽春，韩梅 　　（长春师范学院汉语言文学院，吉林长春１３００３２） 　　［摘要】东北方言具有简洁生动、粗犷豪放、幽默诙谐等特点。这种体系开放、丰富多彩的语言与 　　东北地区的地理位置、自然环境、经济基础、人文历史、文化背景、民族构成等有着密切的关系。探 　　讨东北方言与地域文化的关系，有助于我们们进一步了解地域文化对方言的影响，为更好地研究东北 　　方言开拓一个视角。 　　［关键词】东北方言；地域文化；关系 　　［中图分类号］Ｈ１３６［文献标识码］Ａ［文章编号］１００８—１７８ｘ（２００６）０６—００７４－０４ 　　语言与文化的关系是密不可分的，，－ｖ虫ｎ美国语言学家萨丕尔所说：“语言的背后是有东西的，而且语言不能离开文化而存在。”语言是社会的产物，也是人类文化的重要组成部分。而方言是民族语言的地域分支， 　　东北方言隶属于我国七大方言区之一的北方方言。它在语音、词汇、语法方面与普通话有许多相似之很强的生命力。透过东北方言，可以看出东北的地理位置、自然环境、经济基础、人文历史、文化背景、民族构成等对其产生的深远影响，它是历史的熔铸和自然的陶冶共同形成的一种独特的文化现象。 　　一、地理位置和自然环境对东北方言的影响 　　东北地区在地理位置上是中国最北的地域，属于温带大陆性气候，冬季严寒而漫长，蒙古西伯利亚冷空气肆无忌惮地在这里横冲直撞，气候恶劣。同其他地区相比，大漠莽林、大风大雪、大江大河、大山大林、大团的蚊虻、大群的野兽，是“东北板块”的独特积淀。这种独特的自然环境，不仅影响到东北人民的生产生活方式，而且也铸造了东北文化的整体特点，其中也包括东北方言所独具的文化气质。 　　东北人强悍的文化气质，折射出东北人强悍的语言气质特征： 　　１．粗犷豪放 　　东北方言的豪迈与东北人性格的豪气冲天如同姐妹。例如：普通话中的“怎么办”被东北人给说成“咋与东北人没有小家子气一样，东北人操作语言的力度也比较大，比如：表示什么东西到了极致的情形， 　　ｂｄｉｈｕ］。普通话里的“很多、极多”，到了东北人这里就是“老鼻子 　　东北人言谈不善辞令，东北人说话大嗓门，直截了当。如东北方言把上街叫上“龋”，干啥叫“干哈?７４?万　方数据是局部地区的人们所使用的语言，因此语言里最鲜活的成分蕴涵在方言当中，方言是多元化地域文化的承载者。处，但也有其自身的特点。东北方言体系开放，简洁、生动、形象，粗犷豪放而又幽默风趣，因此它显示出整”（在东北方言中，“整”是个动词）。与“整”搭配的对象极其广泛，例如：整事、咋整、整明白、整迷糊、整点饭、整点花的、整点吃的、整点喝的。不论是褒是贬，都会用一个“贼”字来表示“最、特别、极致”的意思。说话时重音放在“贼”字上，如口语里常说的“贼好吃、贼好看、贼好玩、贼有意思”等。北京话里的“侃大山”，山东话里的“拉呱”，到了东北人这里就被说成了“瞎白乎”［ｘｉａ了”等等。【收稿日期】２００６—０９—１５［基金项目】吉林省社会科学基金项目，项目编号：２００６３００。【作者简介】盛丽春（１９７２一），女，吉林蛟河人，长春师范学院汉语言文学院讲师，从事现代汉语教学与研究。 　　（ｈａ）”，把上哪儿去叫“上哪疙瘩去”。如表示认可就“嗯哪”一声。．这些语言都与东北人的性格相吻合。 　　２．乐观、自信 　　东北方言还体现出东北人辛勤劳作、乐观进取、不畏困难、自信的人生观。如： 　　种地——“顺垄沟找豆包”、“哪打滑哪住犁” 　　赶车——“大拢套子一把捏” 　　放牧——“一只也是赶，两只也是放” 　　打猎——“舍不得孩子套不住狼” 　　打渔——“水过千层网，网网还有鱼” 　　面对挑战——“没有弯弯肚子不敢吃镰刀头”、“没有金刚钻不揽瓷器活”、“没有过不去的火焰山”、“兵来将挡、水来土屯” 　　总之，在东北的俗语中，有大量是寓意积极、劝人上进的俗语，字里行间透着东北人不畏困难的豪迈、战胜困难的智慧和乐观自信的进取精神。 　　３．生动、幽默、俏皮 　　东北方言植根于民间，来源于日常生活，经常采用日常生活中那些具体的，可以触摸的形象来表达，充满浓厚的乡土气息，从而使一些习惯用语非常生动形象、夸张惊人、俏皮幽默。如： 　　蘸糖葫芦——形容一个人掉进了泥里，成了泥人 　　支黄瓜架——两个人打交手仗，相持不下 　　筛糠、掉魂、腿肚子转筋、胎歪了——形容一个人惊恐万状 　　有骆驼不说牛、嗓子比脖子粗——讽刺吹牛者 　　二、经济基础和价值观念对东北方言的影响 　　东北地区地广