KFD控制箱中英文说明书.docVIP

普 通 型 KFD 系 列 Common type KFD series 一、概 述 Brief introduction 该系列电动阀门控制箱，是与我厂生产的ZW型、JQ 型及QW 型阀门电动装置配套使用的电控箱，用于控制阀门的开启和关闭，可用于现场单独控制或远方集中控制。 KFD型电控箱有抽屉式和挂壁式两种结构。 This series of control cabinet of electric valve is the one to be used together with ZW type, JQ type and QW type electric valve actuator produced by our company and to control the opening and closing of valve. It can be used in site individual control or long-distance centralized control. KFD type electric control cabinet has two kinds of structure: drawer type and wall type. Designation 型号表示方法 Designation 二、技术数据 Technical data 1、电源：380V 50Hz 三相四线制（特殊要求，另见） 2、工作环境： （1）环境温度：—20℃~+ （2）相对湿度：≤85%（20℃ （3）周围不含强腐蚀性、易燃易爆介质及导电尘埃。 3、规格（见表）： Power: 380V, 50Hz, three-phase and four-wire system (special requirement can also be raised) Working environment Ambient temperature: -20~+60 Relative humidity:≤85% (at 20℃ There should not be strong corrosive, flammable and explosive medium and conductive dust around. Specification (see sheet): 型 号 Type KFD-X KFD-C KFD-G 额 定 电 流 Rated current (A) 10 10 20 30 10 20 30 三、工作原理Working principle 按照阀门电动装置的型号所配KFD型控制箱的电气工作原理见图1~8。线路图有主电路、控制电路、工作显示电路和开度指示电路等组成。虚线框内的器件均装在电装内，其它器件装在控制箱内，电气元件见表1~4。 The electric working principle of KFD type control cabinet equipped according to the type of electric valve actuator sees diagram 1~8. The circuit diagram consists of main circuit, control circuit, working display circuit and opening degree indicating circuit, etc. The elements in the box of broken line are installed in the electric fitting and other elements are installed in the control cabinet. The electric elements see sheet 1~4. 四、外形及外形尺寸Outline and outline dimension KFD — G 型挂壁式控制箱外形和尺寸见图9、10 KFD — C 型抽屉式控制箱外形和尺寸见图11 KFD — X 型小型抽屉式控制箱外形和尺寸见图12 The outline and dimension of KFD-G wall type control cabinet see diagram 9 and 10. The outline and dimension of KFD-C drawer type control cabinet see diagram 11. The outline and dimension of KFD-X small drawer type control cabin