2016年孔子学院奖学金招生办法-InstitutConfuciusAlsace.PDF

2016 年孔子学院奖学金招生办法 2016 Confucius Institute Scholarship Application Procedure 资助内容、标准及学习考核 Scholarship Coverage, Criteria and Academic Assessment 孔子学院奖学金全额资助内容包括：学费、住宿费、生 活费和综合医疗保险费。 The Confucius Institute Scholarship provides full coverage on tuition fee, accommodation fee, living allowance and comprehensive medical insurance expenses. 学费由学校统筹用于奖学金生培养与管理，组织奖学金 生参加汉语水平测试 （HSK/HSKK ），开展文化活动。 Tuition fee is under the overall planning and utilization of host institutions to provide teaching, management, Chinese language proficiency tests (HSK/HSKK), and cultural and social activities for scholarship holders. 住宿费由接收院校统筹使用，为学生提供免费宿舍，一 般为双人间；经学校批准，选择校外住宿的，可按月或季度 获得学校发放的住宿费，标准为：700 元人民币/月/人。 Accommodation fee is under the overall planning and utilization of host institutions which should provide scholarship holders with free dormitory rooms (usually double rooms). For those who live off campus with the permission of host institutions are entitled to accommodation allowance from host institutions on by month or by quarter. The allowance criteria are RMB700 per person on monthly basis. 生活费由接收院校按月发给。本科生、一学年和一学期 研修生标准为2500 元人民币/月；汉语国际教育专业硕士生 3000 元人民币/月。接收院校按每学期注册学籍，当月15 日 （含15 日）前到校注册的，发给全月生活费；十五日以后 报到的，发给半月生活费；毕业生的生活费发至学校确定的 毕业之日以后半个月；奖学金生在学期间（正常假期外）因 1 个人原因离开中国时间超过15 天，停发离华期间生活费； 因个人原因休学、退学的，停发生活费。 Living allowance is granted by the host institutions on monthly basis. The allowance criteria per person are:  BTCSOL, One-Academic-Year Study, One-Semester Study: RMB2,500 per month  MTCSOL: RMB3,000 per month Enrollment status is based on semesters of host institutions. Students who are enrolled th th before the 15 (or on the 15 ) of the admission month, are entitled to the full allowance of that month. Students, who are enrolled after the 15th of tha