纪念苏丹商人穆罕默德·哈吉在华首设商务处.PDFVIP

阿拉伯世界》2005 年第6 期 （总第101期） 章编号 1004 －5104 （2005）06 －0059 －04 中图分类号 G371 献标识码 A 纪念苏丹商人穆罕默德·哈吉在华首设商务处 【苏丹】贾法尔·卡拉尔·艾哈迈德 丁 俊 译 内容提要 国与阿拉伯非洲的历史交往源远流长，特别是与苏丹的联系，可以追溯到西汉时期，而且从那时 起双方之间的往来一直延续不断。本文在历史回顾的基础上，通过实地调查和口传资料，着重考察了19 世纪末苏 丹商人穆罕默德 ·哈吉在广州首设商务办事处并开展苏 （丹） （国）贸易、加强双方社会联系的历史活动，揭 示了苏 悠久关系史上鲜为人知的一页。 关 键 词 苏丹商人； 穆罕默德 ·哈吉； 商业交往； 苏 （丹） （国）关系 作者简介 南京大学史学博士，北京大学历史研究所研究员。 译者简介 丁俊，博士，硕士生导师，西北民族大学历史文化学院副教授 （甘肃 730030 ）。 Abstract The contacts between China and African Arab countries especially Sudan have a long history which can be traced from Xi Han Dynasty. And the contacts between the two sides lasted uninterrupted. Based on the historic review and through on-the-spot investigation and oral history, this paper emphatically observe the historic activities of Sudanese businessman Mohammed Hajj i who set up the first Sudanese commercial agency in Guangzhou to develop the trade between Sudan and China and to strengthen the social exchange between the two sides. It reveals an unknown page in the long history of Sudan-China relationships. Key Words Sudanese Businessman; Mohammed Hajj i; Commercial Contacts; Sudan-China Relationships ① 值此在广州设立第一个苏丹商务处百余年之 什王国有了联系。 中国史料还记载了中国商人曾 际，本文试图简要考察从与西汉 （公元前206~公元 经过印度，飘洋过海，到达苏丹东部港口，受到库 25 ）同时代的麦罗埃王朝时期至19 世纪末20 世纪 什王国宫廷欢迎的史实。② 初的苏 （丹）中 （国）关系，并首次着重考察苏丹 中国史料的记载说明，苏丹东部港口 在公元 商人穆罕默德 ·哈吉·阿里为加强苏中关系所做的 前就已与中国有了联系。Hirth 引证《汉书》中的记 贡献，以纪念这位商人使节。他通过直接的商贸交 载说，中国与非洲之间的商业通道经过伊朗、伊拉 ③ 往和联 方式加强了双方的社会联系，从而进一步 克、叙利亚，过红海抵达沿岸港口。 并说红海沿 强化了业已存在的苏中关系。这位商人也被视为苏 岸有许多港口，最重要的港口是泊尔尼卡 丹北部柏柏尔地区新一代中国