香港增补字符集—201OGCIO.PDF

香港增補字符集—2016 香港特別行政區政府 政府資訊科技總監辦公室 與 公務員事務局法定語文事務部 合編 2017 年 5 月 目錄 序 言 第 一 部 分 概 論 ……………………………………………………….……… 1 - 1 第 二 部 分 《 香 港 增 補 字 符 集 —2016 》編 碼 方 案 ……………………. 2 - 1 第 三 部 分 ISO/IEC 10646 架 構 下 的《 香 港 增 補 字 符 集 —2016 》…. 3 - 1 附 表 一：《 香 港 增 補 字 符 集—2016 》字 符 表 ………………………...…….. i - 1 附 表 二：《 香 港 增 補 字 符 集—2016 》新 增 收 的 字 符 ……………...……... ii - 1 附 表 三：《 香 港 增 補 字 符 集—2016 》內 的 兼 容 字 符 …………...………... iii - 1 序言 《 香 港 增 補 字 符 集 》 在 1999 年 初 版 ， 其 後 三 度 更 新 。《 香 港 增 補 字 符 集 —2001 》、《 香 港 增 補 字 符 集—2004 》和《 香 港 增 補 字 符 集 —2008 》三 個 版 本 分 別 增 收 116 、123 和 68 個 字 符 ， 令 《 香 港 增 補 字 符 集 》 所 收 錄 的 字 符 數 目 增 加 至 5 009 個，為 推 廣 採 用 ISO/IEC 10646 國 際 編 碼 標 準 的 工 作 奠 定 基 礎 ， 而 《 香 港 增 補 字 符 集 》 也 獲 資 訊 科 技 業 界 和 市 民 廣 泛 支 持 和 採 用 。 ISO/IEC 10646 國 際 編 碼 標 準 由 國 際 標 準 化 組 織 (International Organization for Standardization, ISO)制 訂 ， 是 應 用 於 儲 存 和 交 換 電 子 資 料 的 國 際 編 碼 標 準 ， 涵 蓋 各 種 主 要 語 文 的 字 符 ， 包 括 繁 體 和 簡 體 中 文 字 。 ISO/IEC 10646:2014 國 際 編 碼 標 準 已 包 含 逾 80 000 個 漢 字， 為 電 腦 平 台 提 供 整 體 而 全 面 的 支 援 。 然 而 ， 要 建 立 一 個 支 援 全 部 八 萬 多 字 的 字 集 ， 不 僅 會 令 開 發 時 間 和 費 用 增 加 ， 實 際 應 用 上 也 沒 有 必 要 。 因 此 ， 字 體 或 輸 入 法 軟 件 開 發 商 會 因 應 個 別 國 家 和 地 區 的 用 字 要 求 ， 選 取 適 量 字 符 開 發 支 援 產 品 。 《 香 港 增 補 字 符 集—2016 》增 收 的 字 符 都 已 收 錄 於 ISO/IEC 10646 國 際 編 碼 標 準。 ISO/IEC 10646 國 際 編 碼 標 準 除 了 增 收 該 字 集 尚 未 收 錄 而 香 港 特 別 行 政 區 ( 香 港 特 區 ) 有 需 要 使 用 的 字 符 外 ( 即 以 縱 向 擴 展 形 式 加 入 新 字 符 ) ，還 會 為 字 集 內 已 收 錄 的 字 符 註 明 哪 些 是 香 港 用 字 ， 並 加 入 香 港 字 形 ， 藉 此 反 映 香 港 實 際 使 用 漢 字 的 情 況 ( 即 橫 向 擴 展 ， 也 就 是 只 提 供 有 關 字 符 的 資 訊 ， 說 明 是 香 港 用 字 並 加 入 字 形 ， 而 不 是 新 增 字 符 ) 。 這 不 但 方 便 廠 商 支 援 香 港 實 際 使 用 的 漢 字 、 發 展 相 關 的 本 地 化 技 術 ， 更 可 令 開 發 成 本 和 時 間