斐济蒙拉加堆石坝高含水量粘土心墙料及其施工方法-四川水力发电.PDF

第 23 卷第 1 期 四　川　水　力　发　电 V o l. 23, N o. 1 2 0 0 4 年 3 月 Sichuan　W ater　Pow er M ar. , 2 0 0 4 斐济蒙拉加堆石坝高含水量粘土心墙料及其施工方法 ( ) . . 肯尼迪, 　 . . 奥勒尔, 　 . . 麦克劳 英 D J N M J E 译者前言: 　堆石坝心墙填土的平均含水量高达 72% , 平均密度低至 0. 90 3 , 这是一组令水工工程师瞠目 t m ( ) 结舌的数据! 这就是蒙拉加……。这是一篇由 世界银行 鲁布革工程特别咨询团为配合其用风化料填筑堆石坝 ( ) 心墙的建议提供的参考资料, 鲁布革工程管理局曾将此文翻译 编号——译 014 后在鲁管局和水电十四局技术人 员中广为分发。作为建设管理单位的鲁管局, 不但十分注重在实践中学习国际的项目管理经验, 同样也注重学习 先进的工程技术。结合本工程实际组织撰写、翻译并印发多篇技术资料和倡导对工程设计与施工提出改进意见就 是学习和实践的重要方式。特别是在特咨团富有新意的咨询活动影响下, 人们眼界大开, 在鲁布革逐渐形成了一 种或许可称之为“潮流”的求新务实、独立思考、交流活跃的技术氛围, 钻研工程技术和提出合理化建议蔚然成 风, 仅在鲁管局范围内就曾以个人单项奖的形式分四批对 34 项合理化建议进行了表彰和物质奖励, 其中属于工程 技术的占 29 项, 属于管理的占 5 项。获奖者中不乏青年技术人员, 如一位毕业仅两年的中专生就提出了巧妙利用 ( ) 新开通道在导流洞过水条件下提早开挖堵头键槽的建议。该建议采纳后, 为左岸导流洞下闸 1988 年 9 月 20 日 ( ) ( ) 到右岸导流 泄洪 洞下闸蓄水 1988 年 11 月 15 日 这短短的不到两个月时间内按时建成混凝土堵头争取了宝 贵的工期。这股“潮流”既促进了本工程的建设, 又培育了人们勤于钻研, 善于独立思考的精神, 激发了人的创 新潜能, 从而促进了鲁管局群体技术素质的提升。蒙拉加心墙填土的平均含水量高达 72% , 平均密度又低至 0. 9 3 , 在年降雨量最高达到 t m 3 700 mm , 最小月降雨量也有 110mm 的条件下实现了心墙全年施工。以一般工程经验衡量, 这是一组可令水工 ( ) 工程师瞠目结舌的数据, 是对传统技术的一次突破, 对相似工程 如鲁布革 有重要的借鉴意义。从另一方面看, 我以为这篇文章所传递的绝非仅仅是一些令人耳目一新的纯技术信息。如果透过这些数据向更深的层面上去发掘 ——思考, 就会体验到此文所体现的敢于创新的