英语翻为译篇续2.pptVIP

练习 3.汉译英，添加主语 （1）又改了许多楼堂馆所。 （2）禁止游客在公共汽车上吸烟。 （3）欢迎世界各地客商来此进一步加强合作，建立和发展贸易。 练习 3.汉译英，添加主语 （4）走一步，看一步。 （5）跑得得了和尚跑不了庙。 （6）发现错误一定要纠正。 练习 3.汉译英，添加主语 （8）汉字在历史上的功绩不可磨灭。 （9）推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。 （10）要把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点。。 4.2谓语的选择 英语6种基本句型： S+V S+V+P S+V+O S+V+o+O S+V+O+C There be+S 常见的是他们的扩充。如： 4.2谓语的选择 汉语中谓语和主语一样具有开放性，几乎所有词类都可以当谓语。而英语除了并列谓语外只能有一个主要动词当谓语。 英语中有丰富的语态和时态 汉语中许多词表达的意义含糊或隐藏，因此要正确把握。 4.2谓语的选择 1.正确选词 （1）去长城的往返车票要40元。 （2）他一有机会就表现自己。 4.2谓语的选择 （3）我属蛇。 （4）他们省吃俭用，为的是为自己的企业多积累资金。 （5）这个听话的孩子没能及时完成作业，但老师宽恕了他。 4.2谓语的选择 2.人称和数与主语保持一致 （1）乡镇企业的繁荣是我国农村改革的必然产物。 （2）女学生占到该校学生总数的五分之三。 4.2谓语的选择 3.细心体会时