先秦助动词可的演变研究.PDF

先秦助动词“可”的演变研究 * 徐 鋕 银 ＜目 录＞ 1. 引言 2. “可”的句法演变研究综述与评析 3. 有关“可以”的两种句法现象的解释 4. “可”的语义演变 5. 结论 1. 引言 “可”是在先秦时期常用的助动词。在句法上，学界一般认为它的来源是形容词 “可” （如白晓红 1997 ；丁海燕、张定 2012 ；巫雪如 2012 ；李明 2016，等 等）。不过，对于形容词“可”语法化为助动词“可”的具体过程仍有分歧。此外，正 如王力 （1989/2003 ：243-244）所指出的，“可”和“可以”在先秦存在句法上的对 立 ：“可”后动词表示被动，动词不带宾语，“可以”后动词表示主动，动词可以带宾 语。虽然很多研究已注意到这一点，但迄今为止，对这一现象进行解释的研究却 不多，其中作出具有充分说服力的解释的更少见。关于先秦助动词“可”的语义，已 有不少研究论述过 （如刘利 2000 ；丁海燕、张定 2012 ；巫雪如 2012 ；李明 2016，等等）。可是目前大多数研究着重于描写“可”的不同语义，对这些不同语 义的来源及演变途径仍旧缺少探讨。 有鉴于此，本文的目的是在以往研究的基础上，从句法和语义两个方面对先 秦助动词“可”的演变过程进行讨论。1) * 北京大学博士研究生。 1) 本文所考察的先秦语料主要包括十部代表性文献 ：≪诗经≫、≪尚书≫（删去25篇伪≪古文 尚书≫）、≪左传≫、≪论语≫、≪国语≫、≪墨子≫、≪孟子≫、≪庄子≫、≪韩非子≫ 310 中國言語硏究(第77輯) 2. “可”的句法演变研究综述与评析 先秦时期“可”有形容词、动词和助动词三种用法。其中动词“可”表示的语义为 “许可”。2)学界一般认为，“许可”义动词“可”的来源是形容词“可”。如白晓红 （1997） 说，“形容词‘可’也有活用为动词、后面带宾语的情况”，“当‘可+N’ （N有时省略） 时，‘可’由‘合适’‘可以’引申出‘赞许’‘许可’‘批准’等义。”所举例句如下 ： (1) 心不知道，则不可道而可非道。≪荀子 ⋅解蔽≫ 例中“可”表示“ 以……为可”，是意动用法。再如李明 （2016 ：34）也说，“‘可’的动 词义‘许可’在先秦很常见，它可能是由形容词‘可’的意动用法发展来的。”3) 至于助动词“可”的来源，大多数研究认为它的来源是形容词“可”。不过，对形 和≪吕氏春秋≫。为论述方便，我们将前五部 （≪诗经≫-≪国语≫）划为先秦早期文献，后 五部 （≪墨子≫-≪吕氏春秋≫）划为先秦晚期文献。 2) 至于形容词、助动词表达的语义，将在4.1节详细论述。 3) 本文也赞同他们的观点，认为“许可”义动词“可”是从形容词“可”的意动用法演变而来，如 ： 二人从行，谁为此祸 ？胡逝我梁，不入唁我 ？始者不如今，云不我可。≪诗经 ⋅小雅 ⋅何人 斯≫ 例中“云不我可” 的“我”是动词“可” 的宾语，整句表示“不以我为可 （不认为我尚好）”。“可” 的 “以……为可”义进一步引申为“许可”义，如 ： 季孙告二子，二子不可。≪左传 ⋅哀公11年≫ 谓王良，良不可。≪孟子 ⋅滕文公下≫ 以上两例的“可”都表示“许可”义，主语“二子”“ 良”都是“许可”义动词“可”的施事。这很相似于英语 中okay的用法。okay本为表示“好”的形容词，但它有时还可以用作表示“许可”义的动词，如 ： She filled in an expenses claim and her manager okayed it. （她填写了报销单，她的 经理也同意了。） He okayed the plan. （他同意了这个计划。）