PHOTOVISA摄影节俄罗斯摄影是连接彼此的语言.PDF

世界摄影节博览 01 PHOTO VISA(Russia): Sharing the Language of Photography PHOTOVISA摄影节（俄罗斯）： 摄影是连接彼此的语言 阿拉斯戴尔·福斯特（Alasdair Foster ） 文 空灵 编译 认识到摄影带给人真正的快乐来自于艺术本身和对艺术的论述，而不是简单地观察或者被告 知该怎么想，是非常重要的。历史上有很多名言都告诉了我们一个关于人类思维和精神的深刻真 理：我们是参与者，而不是旁观者。 在克拉斯诺达尔（Krasnodar ），俄罗斯西南部靠近黑海东部海岸的一座城市，有一个特别 重视本地艺术和人际交流的国际性摄影节。摄影节最初是由当地一群摄影家自行发起，名为Viva Photo （直译为照片万岁）。后来，他们遇见了俄罗斯美术学院备受尊敬的艺术史学家伊琳娜契 梅瑞娃（Irina Chmyreva ），并联合创办了俄罗斯最重要的摄影节之一PhotoVisa 。 Irina 是PhotoVisa 摄影节的艺术总监，Masha Goldma 为创办成员、国外项目主任，Tatiana Irina Chmyreva 和 Masha Goldman ， Zubkova 为项目执行总监，Evgeny Berezner （图02 ）则是组委会主席。PhotoVisa 摄影节在莫 Daria Kuzmenko 摄 88 摄影世界 JULY 2016 Photography Festivals Around the World 斯科和克拉斯诺达尔均设有办事处，并由几个年轻员工操持。 摄影几乎没什么关系，也几乎没有摄影活动，然而这里有不少 PhotoVisa摄影节的成功之处在于，它专注于传达这样一个理念： 有潜力的新人。我认为这个摄影节最大的成就在于，艺术家们 摄影节是关于人的，我们彼此之间应该像展览上的图片那样彼 发现他们是有观众的，并从此走上自己的艺术道路。 此联系。而我们在参与他人新精神、新思想、新知识以及独到 论述的探讨时，理解对方的信息是必然的。 你可以举个例子吗？ “PhotoVisa”这个名字寓意着这个节日要进入世界摄影的 Masha：那就从两个“首次举办”的展览说起。2013 年， 行列，成为世界的一部分，而不仅仅是一个游客或被动的旁观者。 PhotoVisa 摄影节举办了Vladimir Savchuk 的第一个个展，当时 而摄影节在创办时的名称Viva Photo ，暗示了生命和摄影之间 他已经85 岁了，而展示的作品可以追溯到1950年代拍摄的照片。 的动态关系，摄影节是一个充满活力的媒介，它应该让我们感 Vladimir 从 1946 年开始拍照，但67 年后，其首个个展才在他 受到自己与世界之间的密切关系。 家乡展出。（图03 ） 另外一个展览是来自莫斯科的年轻摄影师Andrew Ivanov ， （阿拉斯戴尔·福斯特是策展人、作家和文化研究者，现居于悉尼，工作范围遍及 2010 年 PhotoVisa 摄影节展出了他的首个个展，此后，他还分 全球各地，你可以在 上了解更多。） 别在莫斯科现代艺术博物馆和欧登塞（丹麦菲英岛北部城市） 的布兰蒂克雷德文化中心（Brandts Klædefabrik ）举办个展。 PhotoVisa 成为他职业生涯起步之地，从这里开始渐渐得到国际 认可。 与 PhotoVisa 摄影节艺术总监 Irina Chmyreva 和 国外项目部主任Masha Goldman对谈 Ph