南岛语词类与标记原则.PPTVIP

  1. 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
南岛语词类与标记原则

詞類標記集─統計摘要(以魯凱語萬山方言) 結論 目前已完整收錄並分析近800句(約6600字)萬山方言(魯凱語) 台灣南島語有本身之詞類標記原則 詞類標記將可能視語言之不同而有增減情形 利用電腦有效查詢可得到語料分析後的成果 * * 台灣南島語詞類與標記原則 語言資源建構與標記工作營 ─ 91年1月22日 齊莉莎、華加婧 每一筆長篇語料段落以句子為單位。 每一句都提供 glosses 和 translations 。 這些glosses 和 translations 都有中英文翻譯, 而中英文之間的翻譯都有對應關係。 為了查詢方便,使用雙語介面,如:魯凱語─中文 或魯凱語─英文 為主。 語料內容 語料查詢內容:中英文比對 例如: 原則 ─ 以詞素為原則 (每一句的)每一個詞也以適當的斷詞處理。 詞之認定以「詞素」(morpheme)為原則。 台灣南島語的詞素可分為:詞根、詞綴、依附詞。 原則 ─詞義、詞綴、詞類 注意: 詞根可能: ? 為自由式(free)或附著式(bound) ? 因而附加其他成分將產生詞音轉換。 因此除了glosses提供詞義及句法功能之外(如: 是否動詞為限定或非限定,代名詞為屬格或主格等), 我們提供其他兩種查詢方式:詞綴分析及詞類別分析。 詞綴分析: ? 原則為利用構詞規則 ? 搜尋詞庫時,可顯示所有關聯的詞彙與句子。 原則─詞綴分析及詞類標記 例如: 詞綴 AFFIXES 詞根 HOST 衍生詞之功能 FUNCTION_OF_ DERIVED_WORD 詞綴之語意 MEANING_OF_THE_AFFIX 查詢 Search a- a- 動詞 [非限定] V[NFin] 名詞 N 當(分句名物化) when...(clausal nominal) 分句名物化 ClsNom a- a- 動詞 [非限定] V[NFin] 名詞 N 動態名物化 action nominal 動態名物化 ActNom a- a- 動詞 [非限定] V[NFin] 名詞 N 狀態名物化 state nominal 狀態名物化 StatNom 原則─詞類標記 詞類標記: ? 表示詞類、語意、構詞上之特色(如:名詞是否指 的是人[+ pers ] 或非人 [- pers ]) ? 說明詞根是否為自由式或附著式 ? 可找出詞類別及相關詞彙 原則─詞類標記 例如: MORPHEMES Bound root Free root Root Stem Gloss Tagging Tagging2 e + - -ea -ea his, hers P [-vis] -vis e???t? - + e???t? e???t? decoration(s) on head ornament N [-pers] -pers e???h? - + e???h? e???h? back N [-pers] -pers 詞類標記─漢語語料庫及台灣南島語料庫標記之比較 普及化標記 英文名稱 魯凱語語詞類 其他台灣南島語 1. A Adjective ? (?) 2. C Conjunction ? ? 3. ADV Adverb ? (?) 4. ASP Aspect ? ? 5. N Noun ? ? 6. DET Determiner ? ? 7. M Measure ? ? 8. T Particle ? ? 9. P Preposition ? ? 10.Vi Intransitive Verb ? ? 說明: 11.Vt Transitive Verb ? ? (?) : rare 12.POST Postposition ? ? ? : 利用其他分別或名稱,如:動態13.FW Foreign Words ? ? 及狀態動詞 14.U Undecided ? ? ? : 無 ? : 以*來表示 缺少的詞類標記 標記 英文名稱 魯凱語語詞類 其他南島語 1. AUX Auxi

文档评论(0)

zhaoxiaoj + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档