崇基学院学生交换计划韩国梨花女子大学Exchangereport-CUHK.PDFVIP

CHAN KWAN HANG 1155032815 崇基學院學生交換計劃 韓國梨花女子大學 Exchange report 陳君行 1155032815 CHAN KWAN HANG 1155032815 내 삶에 주인공이 되었다 成為自己人生的主人公 由2016 年8 月到韓國 ，到今年2017 年的7 月正式回港。約11 個月的時間中， 給我上了一生寶貴的一課，亦令我更認識自己。 一開始只是抱著完成社工課程和實習後，不想立即就投身社會全身工作，而且 從小就對韓文有興趣，一直有學習韓文，如果到韓國，相信能更有效率的學 習，好好發展這個技能。還記得那時候與社工系講師Judia 一起討論對於未來的 目標和發展，她對我說: 「全職工作在你未來四十年都有悠長時間可以讓你去嘗 試，但這些大學交流學習的機會，只有現在才會有，真的要把握青春把自己將 自己想做的事情去實踐 。」她的這段說話亦讓我反思到，當你有時顧慮太多、 想太多的同時，就正正浪費了最多的時間。應該珍惜當前最好的機會，把握這 一年時間去充實自己。 我不能很有自信的說我完完全全充實了自己，但在語言 、興趣、住屋 、社會、 學業、社交上都有新一番的體會 。從一開始用韓語打電話去要求修理電腦都嚇 到哭，到現在可以打電話去詳細說出有關的問題，也考到韓語能力考試的五 級，韓文漸漸從一種令我緊張的原因，變成一種說出來很舒適自在的語言。我 覺得是很大的進步，亦令我感到很自豪，從小就在香港的環境下培養兩文三 語，再加上韓文，我已經可以操四種流利的語言，而最難忘的時每天上學都要 轉換四種不同語言，認識不同朋友和知識，互相都不是用自己我母語，而是用 韓語或英語去溝通，完全消除了距離感和地域界限，沒有任何障礙地認識不同 國家的人。 我在韓國亦達成了我看了三十場演唱會的目標。韓國一定最先讓大家想起K- pop ，我也不例外，一直喜歡著super junior 和防彈少年團兩隊組合，所以在韓 國我努力地找尋不同的演唱會資訊，亦發現在韓國的演唱會價格比起香港便宜 很多，加上韓國觀光公社也深知k-pop 深受外國人歡迎，所以經常推出外國人 CHAN KWAN HANG 1155032815 免費門卷 ，令我可以多次近距離觀看舞台，再次感嘆韓國的造星業和音樂製 作。另一方面，亦開始反思香港音樂被比下來的原因，香港的音樂市場缺乏資 金流動，香港人大多在網上免費下載音樂，而韓國卻十分重視音源，即付費收 聽，而付費收聽的數字作頒獎獎項的數據，令到韓國在製作音樂上亦更具心 思。 當然不能不談在韓國的住屋，第一個學期我在梨花女子大學的宿舍居住，雖然 環境優美，裝修豪華，但價錢亦因應地大大提高，三個月差不多雖要一萬四千 完港幣，是崇基學院的兩倍，所以第二個學期我選擇到校外居住，雖然要獨自 處理好多問題，例如壞電器，交雜雜費，與房東溝通等，更試過因溝通問題而 差一點無法拿回約一萬元港幣的保證金，但在解決這些問題的過程中總是會學 習到好多，現在對韓國的房地產和住屋情況又更了解了多一點。 在社會方面，在我一年的交流期間，正正經歷了南韓總統朴槿惠由彈劾到下台 的歷史，而韓國梨花女子大學亦一直扮演著重要的角色，從崔順實女兒鄭宥拉 事件，到校園內的警察暴力，到一連串的面具示威，光化門示威，梨花女子大 學都成為韓國人民讚揚和支持的對象，到最後韓國人民團結一致，成功推翻朴 槿惠政權，也正正讓我和香港人上了一課，聯想到香港現在水深火熱的情況， 實在讓我感到無力和感慨。 在學業和社工發展方面，我在韓國梨花女子大學亦上了不少的社會工作課程， 深深發現了香港的社工發展在教程，註冊制度，實習上都比韓國更優良，令我 更珍惜在香港成為社工，助人自助的機會。 最後 ，在今次交換生旅程中，收穫最多的真的是朋友。在香港中文大學裡面， 我們經常有”hi-bye friend”這一個流行語，意思即是雙方的關係只有見面打招呼 的關係。今次在韓國抱著努力維繫友誼的目標，珍惜與每個外國人相遇的機 會，每天基本上在轉換廣東話、普通話、韓語及英語四種語言 ，雖然互相都使 用不同的母語 ，但卻能用其中一種語言去交流溝通 ，互相了解 ，即使對話總會