中医局新闻稿——2018年6月草稿,第2版.PDFVIP

中医局新闻稿——2018 年6 月：草稿，第2 版 第16 期——2018 年6 月 目录 主席致辞 中医局新闻 中医局发布中文版注册标准 非执业注册——有何限制规定？ 注册条件 中医局发布监管实践演示稿 您是否进口用于患者的治疗用品？了解自身法律义务 帮助您遵守广告要求 医师审查即将拉开序幕 2016/17 年度报告：行业简况 《全国计划》新闻 新工具帮助受监管的医疗服务广告商遵守法律规定 辅助医护人员全国注册标准发布 新研究框架启动，提高患者安全 研究发现真正恶意的投诉极少 针对认证安排进行公众意见征询 向国家局通报执业地点的规范草案意见征询稿 与中医局保持联系 澳大利亚医疗人员管理局 G.P.O. Box 9958 | Melbourne VIC 3001 | .au 主席致辞 欢迎阅读澳大利亚中医管理局(下称中医局)2018 年 6 月新闻稿。您会发现，新闻稿现在已全新改版，我们 期待新版本更易于您在繁忙的工作中抽空阅读。 为了向注册时附有英语语言条件的医师提供协助，中医局将同时发布中文版新闻稿：请点击以下链接。 我们会及时通报标准规范、公众意见征询、监管注册事务、中医局项目以及活动的最新动态。 本期我们将主要精力放在协助大家以符合法律规定、遵守职业道德的方式发布中医服务广告。详细内容请见 内页，了解近期即将在悉尼和堪培拉召开的教育说明会。在此提请您注意药品和医疗设备进口的相关法律要 求。 若您即将开始一段非执业时期，请关注非执业注册详细信息，这对您或许有所帮助。在此发布一条重要提醒 消息，请关注注册条件及《全国计划》方面的综合信息，包括近期公众意见征询活动。 中医局也已同意将强制性注册标准等关键文件翻译成中文，以提高大家对这些标准的合规性。 薛长利教授 澳大利亚中医管理局主席 中医局新闻 中医局发布中文版注册标准 发布中医行业中文版《注册标准》，能让讲中文的中医医师 更好地了解行业的注册要求。 中医行业五项核心《注册标准》已翻译成中文，请前往澳大利亚中医管理局网站查阅。 已翻译的标准有：  持续专业发展  犯罪记录  英语语言技能  职业赔偿保险，以及  近期执业经历 澳大利亚中医管理局首次采取的这项措施，致力于帮助医师更好地了解重要的监管信息。 CMBA 新闻稿2018 年6 月 第2 页，共11 页 澳大利亚中医管理局局长薛长利教授称，中医局的基本义务在于只注册登记那些经过适当培训、具备合格资 质、具有适任能力、符合道德标准的医师，以此保护公众利益。 ‘中医局不仅制定了这个行业的标准和指南，还支持医师了解履行自身的职业义务’薛教授说。 ‘讲中文的注册医师很多人一直都在要求中医局要提供更多中文翻译版，以便他们了解重要信息。我们听到 了他们的呼声，而这也是我们选择翻译这些政策文件的原因。’ 薛教授重申，英文版依旧是权威版本，英文版本界定了中医申请人、注册医师以及学生要取得注册而必须遵 守的注册标准。 中医局仍然强烈期望注册中医医师能够做出适当安排，确保了解中医局发布的所有文件。 非执业注册——有何限制规定？ 注册医师可依据《全国法》第 5 章规定，向中医局申请非执业注册。非执业注册期间，医 师不得在澳大利亚从事执业活动。与其他注册类别相似的是，非执业注册必须每 12 个月 续展一次。 若您选择非执业注册，那么在非执业注册期间，不适用持续专业发展(CPD)和职业赔偿保 险(PII)的注册标准。但是，若您希望日后重新执业，请维持自身的专业知识。 重新执业 有人向中医局询问从非执业注册状态重新返回执业所带来的影响。非执业状态的时长， 可能涉及的是近期执业经历规定。若您未从事执业活动达三年(或者若您自首次毕业后 就没有从事执业活动，则这个时期为两年)，则适用有关重新返回执业活动的要求。最常 见的要求是要经历一段短暂的监督执业期。但是，在此期间若您在海外从事中医执业活动， 则此类执业活动可视为有效，符合中医局的近期执业经历要求。 或者，若您选择任由注册失效而不持有非执业注册，就需要重新申请，方可重新获得注册 状态。您可根据此前曾经注册的事实，享有注册资格，但此时您还要满足适当性要求(如 犯罪记录、英语水平、未决或历史投诉事项、健康疾病等)。 若您在非执业期内依旧持有普通注册(执业)，则仍应履行以下义务： 