潘冬梅Shippinguments.ppt

国际商务单证英语 应用语言系 09商务英语专业 授课教师：潘冬梅 Shipping Documents (装运单据) 1.Learning Objective（学习目标） 2.Operating Tasks(操作任务) 3.Operating Sample (操作示范) 4. Basic Knowledge (基础知识) 5. Practical Training (项目实训) 1.Learning Objective（学习目标） Skill Objective(技能目标)：To fill out Bill of lading correctly and skillfully according to the letter of credit.（根据信用证准确熟练地填制提单） Knowledge Objective(知识目标)：To know about the meaning , characteristics , main parties, main types, main contents , way to make out of the Bill of lading and discrepancies avoided when making out of Bill of lading .(通过本项目的教学，使学生理解提单定义，主要特征,主要当事人,主要类型,主要内容,填制方法和提单制作时应避免的不符点) 2.Operating Tasks(操作任务) Wangtao is the salesman of CHINA ELECTRONICS ZHEJIANG COMPANY. He prepares to make out all documents under L/C before the period of presentation stipulated in L/C. Now you are Wangtao and are required to do this task for him. The goods are to be shipped according to the amount and packages in the invoice and packing listNov.30th,2011. The shipping company is to issue the ocean bill of lading according to the following L/C.( 王涛是中国电子进出口公司浙江分公司外贸业务员，他准备在信用证交单期之前制作好信用证项下所有附属单据。请根据以下信用证代表船公司签发海洋提单。 L/C资料 3.Operating Sample (操作示范) 海运提单的缮制 海运提单一般就是指港至港已装船提单(Port to port shipped on board marine bill of lading)，习惯简称为海运提单。海运提单的格式，每家船公司都有自己不同的格式，但各项栏目、内容基本一致。出口商缮制提单和银行审核提单的基本要求是“单证相符”。下面介绍中远集装箱运输有限公司(COSCO CONTAINER LINES )海运提单的缮制及审核中注意事项。(参见提单示样)  L/C单据要求中关于海洋提单的规定： 1）FULL SET OF 整（全）套 ----份数要求 2）CLEAN ON BOARD OCEAN MARINE BILL OF LADING 清洁已装船海洋提单 ----单据类型 3）MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED NOTIFYING THE BUYER AND MARKED “FREIGHT PREPAID”. 制成“凭空白指示、空白背书”，通知买方（开证申请人）并标出“运费已付”。 ----制作要求 Q: What are the main contents of bill of lading? A B/L normally contains the following items: ◆ B/L NO(提单号码): The number arranged by the carrier or its agent in the order of the goods received. P110-1 由承运人或其代理人根据收到货物的顺序所安排的号码。一般列在提单右上角，以便于工作联系和查核。发货人向收货人发送装船通知(SHIPMENT ADVICE)时，也要列明船名和提单号码。 本栏目填入: APL168