津贴及服务协议1护养院(中文译本)I服务定义简介护养院为一些健康欠.PDFVIP

個別服務章節 津貼及服務協議 津貼及服務協議 1 護養院 ( 中文譯本) I 服務定義 簡介 護養院為一些健康欠佳、身體殘疾、認知能力欠佳及未能自我照顧起居生活，但 在精神上適合群體生活的長者 ，提供住宿照顧、膳食、起居照顧、定時的基本醫 療和護理及社會支援服務。 護養院旨在為長者提供住宿照顧，這些長者由於健康狀況惡化以致護理安老院未 能提供適當的照顧，但暫未需要入住療養院以接受更深入的醫療和護理照顧。 每間護養院均會預留「長者緊急住宿服務」（例如：緊急短暫住宿及照顧）。 目的及目標 長者住宿照顧服務的目標是： • 為一些由於健康、社會及其他原因而未能在家中居住的長者提供住宿照顧服 務及設施 ，包括定時的基本醫療和護理 • 盡量促進及保持長者的健康，並在各種個人照顧需要及起居活動方面向長者 提供協助 • 滿足院友的社交及康樂需要和促進護養院院友之間的人際關係 服務性質 營辦此服務必須符合《醫院、護養院及留產院註冊條例》(第 165 章)及其附屬規 例的規定。 護養院會為院友提供下列服務: (i) 共住的房間 1 這份《津貼及服務協議》樣本只供參考之用。 - 1 - 個別服務章節 津貼及服務協議 (ii) 每日最少供應三餐膳食 ，另加小食 (iii) 安排人員全日24 小時當值 (iv) 提供定時的基本醫療照顧服務 (v) 提供護理照顧 (vi) 提供社會工作服務 ，如個案評估 、輔導 、轉介和舉行活動等 (vii) 提供個人照顧服務 (viii)提供復康服務 ，包括治療運動及療法配合（以小組或個人形式進行）， 藉以維持或改善院友的身體機能 ；及 (ix) 定期舉行活動以滿足院友的社交康樂需要，鼓勵院友發展個人興趣及與 社區及家人保持接觸 服務對象 服務對象為未能居於家中而需要醫療、護理、康復及起居個人照顧服務的長者， 這些長者因健康狀況惡化以致護理安老院未能提供適當的照顧，但暫沒需要入住 療養院以接受更深入的醫療及護理服務 。 申請資格 入住護養院的申請人，須符合下列條件 ： • 年齡達65 歲或以上* • 須符合以下最少一項條件 ，但在兩者中均不需要更深入的護理照顧 ： (i) 健康情況穩定 ，但仍需要定時的基本醫療和護理照顧 ； (ii) 身體長期殘疾，行動時需要協助（需要／不需要利用步行輔助器或 輪椅），但活動非完全限制於輪椅上 ；以及 • 精神狀態適合過群體生活，沒有持續的暴力傾向、自毀／自殘或滋擾行 為 • * 年齡介乎60 至64 歲的人士，如證實確有需要接受護養院照顧，亦可提出申請。 優先考慮個案 低收入、缺乏家庭支援及／或居住條件欠佳的人士將獲優先考慮。 - 2 - 個別服務章節 津貼及服務協議 II 服務表現標準 服務營辦者須符合下列服務表現標準 ： 服務量 服務量標準 服務量指標 議定水平 1 一年內的入住率（即所有津助宿位 ，包 95% 括機構及社署名額宿位 ，但不包括緊急 宿位） 2 一年內制訂個人護理計劃的比率 90%的院友在入住