四六级翻译写作.pptxVIP

四六级翻译;1.理解为首要原则;2.注意时态，语态;如：烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种 艺术。 译文：Cooking is considered as not only a skill but also an art. 如：中国结最初是由手工艺人发明的。 译文：The Chinese knot was originally invented by the craftsmen.;3、几种变通手段;3）注意词汇变通 忽然间想不起一个英文单词是什么。在这种情况下， 一种方法是试着用几个词去解释这个单词， 二是找个相近的英文单词来代替。 如“匿名”对应的单词是anonymity，我们可以用an unknown name或者直接用同义词pseudonym来代替。 如：“皓月光空”译文：“bright moon in the sky” ;4.注意搭配;四级： 选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。 六级： 在追求具有自身特色的发展道路时，这些国家可以借鉴中国的经验。;四级：Contestants also had the chance to visit many famous tourist attractions and places of historical interest in other parts of China. 景点：tourist attractions 历史名胜：places of historical interest 六级：These countries can draw upon China’s experience when pursuing their own development path with distinctive features. 借鉴=学习：draw upon==learn 具有自身特色的发展道路: development path with distinctive features/characteristics;四六级写作——积累与转化;一、背诵与积累;二、转化给自己;写作复习安排规划;二、重点研究近几年真题作文，掌握固定结构;训练审题、列提纲 抄历年范文，练英文书写 在考场上，尽量避免错误 无论是语法错误，还是拼写错误，最终每2处都会扣0.5分。