《外文翻译--基于网页关键词的个性化电子商务推荐系统研究与实现（精品）》-毕业设计（论文）.docVIP

l 计算机信息工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目 基于网页关键词的个性化电子商务推荐系统研究与实现 外文翻译题目 A Personalized System for Conversation Recommendations 专业 计算机科学与技术 班级 06计二 姓名 学号 指导教师 职称 讲 师 评分 指标 翻译工作量 1．饱满 2．较饱满 3．一般 4．较差 译文质量 1．好 2．较好 3．一般 4．较差 指导教 师意见 签名： 得分(10分制)： 日期： 评阅教 师意见 签名： 得分10分制）： 日期： 基于会话推荐的个性化系统 摘要 搜索并作出有关信息的决定变得如信息数量和选择数量的增加额一样越来越艰难，推荐系统能够帮助用户找到某一特定类型感兴趣的项目，如电影或餐馆。但使用仍有些艰难。我们的解决方案是利用个性化推荐系统和对话系统的互补优势创建个性化的助手。我们提出一个系统（the Adaptive Place Advisor）它对待项目选择就像一个交互的会话过程，提供程序查询关于项目的属性和用户响应。个别的，长期用户的偏好正在悄悄的获得课程的正常对话推荐，并且用于具有相同的用户直接对话的未来。我们提出一个新的用户模式，它影响着项目查询和会话中所提出的问题。 我们演示我们系统在显著减少时间和互动数量的效果必须找出一个满意的项目，与系统不适应版本的用户的互动对照组相比。 1.介绍和动机 推荐系统帮助用户从大量的网页或其他电子信息来源找出和选择项目（如书籍，电影，餐厅）。它提供大量项目设定和对用户需求的描述，他们提供给用户少量与描述很适合的项目设定。目前推荐系统的工作包括智能助手过滤和选择网站、新闻故事、电视节目表和其他信息。 这种系统的用户往往有不同的，相互冲突的需要。个人偏好，社会和教育背景，私人或专业兴趣的不同很普遍。因此，用适合每一个人使用的方式对个性化智能系统进行处理、过滤和显示可利用信息时可取的。对于个性化的需求已导致系统通过在基于用户特点与他们相互作用的基础上改变自己的行为以适应发展。 计算机与用户用自然语言交谈的的能力可以说是提高其效用和灵活性进一步发展。对实际对话系统的研究，虽然仍处于初期阶段，近年来正日趋成熟。今天的对话系统通常集中于帮助用户完成特殊任务，如规划，信息搜索，事件管理，或诊断。 在本文中，我们描述了一个个性化推荐系统设计以帮助用户从大量设定中选择一个全部相同的基本类型的项目。我们的目标是随着时间的推移支持谈话变的对更多的个人用户更有效。我们的系统，the Adaptive Place Advisor，旨在帮助用户选择一个目标（在此情况下，餐厅），以符合他们的喜好。 The Adaptive Place Advisor提出了三个新的贡献。据我们所知，这是第一个个性化的口语对话系统的建议，只有对话自然语言界面，包括个性化，长期用户模型。第二，它采用了一种新的模式获取，利用和用户代表模型。第三，它是用来显示出系统中用户交互人数的减少和在会话时间需要找出合适的项目。 对话系统的结合带来了个性化推荐的两种方法的地址弱点。大多数对话系统的反应在每个用户与它们交互的时候是相似的，并且不存储在一次谈话中获得的信息在将来使用。因此，互动往往是乏味和重复的。通过增加个性化，长期用户模型，这些互动的质量可以大幅度改善。同时，在推荐系统中收集用户偏好往往需要不断填补或另外的在用户部分加以偏好的明确声明，这将很难并且费时。收集在对话过程中的喜好让用户立即开始搜索项目任务。 交谈之间的互动和个性化的推荐，也影响我们选择的获取，使用和用户模型的代表性。The Adaptive Place Advisor悄悄地获取用户信息，旨在找到一个满意项目的谈话过程中学习有关用户的信息。该系统存储这个信息用来在将来在与同一个人谈话中使用。收购和利用不仅发生在项目提供和被用户选择的时候，而且贯穿于项目搜索中。最后，该系统的模型代表将项目偏好归属于包含对项目的特点和特殊的偏好价值观的这些特点。我们相信，这些思想将扩大到其他类型的偏好和其他类型的对话。 在本文中，我们描述我们用The Adaptive Place Advisor工作。我们开始通过引进个性化推荐系统和对话，沿途提出设计决策。在第三节，我们详细描述了系统，在第四节我们提出我们的实验评价。在第五节和第六节