林肯葛底斯堡演讲词文体分析.pdfVIP

·52 · (FLLTP)2011 4 外语教学理论与实践 年第 期 林肯葛底斯堡演讲词文体分析 首都师范大学 成亚君 : ， 、 、 、 ， · 提 要 本文运用文体学中二元论分析方法 从词汇 语法 修辞手段 衔接和语境四方面 就亚伯拉罕 1863 11 19 。 林肯 年 月 日在葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼仪式上的演讲词进行了文体分析 分析表明其语 、 。 ， ， 。 言比较正式 庄重 虽然语言结构趋于复杂 但词汇难度系数属于容易范围 并不晦涩难懂 由于采用了一些 ， 。 修辞手段 语言比较生动形象 : ; ; 关键词 演讲词 文体 特征 、 ， 一 引言 尽管演讲是通过口头方式传递的 但它们都 文体学(stylistics)是用现代语言学的原则和 ， 是经过事先精心准备的 而且大部分的演讲都有 ， 。 。 ， 分析方法 对语言文体进行研究的一门科学 它 演讲稿 因此 演讲的语体风格在很大程度上受 。 演讲即时效果的影响， ， 的主要任务在于观察和描述语言主要文体特点 同时 受演讲者和听众之间 ， : ， 。 从语言的内容和形式上讲 文体学有三种理论 一 的微妙关系的影响 并且还受书面语的影响 所 (monism)、 (dualism ) (plu- 以， ， 元论 二元论 和多元论 演讲的语言都比较正式 语句完整且结构较复 ralism)。 ， ， 一元论者认为语言的形式和内容是不可 杂 有不少难度较大的词和抽象名词 而且为了引 ; ， 起听众的兴趣， ， 分割的 二元论者认为尽管形式与内容关系紧密 赢得他们的认同和支持 演讲者还 ， ; 、 它们仍然是两个范畴的问题 可以分开来讨论 多 经常运用排比 重复等修辞手段使自己的演讲生 ， 、 ， 。 元论者从语言功能的角度出发 认为语言有多种 动 形象 具有说服力 ， ， 本文力求用二元论分析方法中的散