英文诗歌断句翻译版欣赏.docVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
英文诗歌断句翻译版欣赏

PAGE PAGE 1 The Lamb ??Little lamb, who made thee????????????????????????????????????????????????小羊羔谁创造了你 ??? Dost thou know who made thee???????????????????????????????????????? 你可知道谁创造了你 ??? Gave thee life, and bid thee feed??????????????????????????????????????? 给你生命,哺育着你 ??? By the stream and oer the mead;?????????????????????????????????????? 在溪流旁,在青草地 ??? Gave thee clothing of delight,???????????????????????????????????????????? 给你穿上好看的衣裳 ??? Softest clothing, woolly, bright;????????????????????????????????????????? 最软的衣裳毛茸茸多漂亮; ??? Gave thee such a tender voice,????????????????????????????????????????? 给你这样温柔的声音, ??? Making all the vales rejoice??????????????????????????????????????????????? 让所有的山谷都开心; ??? Little lamb, who made thee???????????????????????????????????????????????? 小羔羊谁创造了你 ??? Dost thou know who made thee???????????????????????????????????????? 你可知道谁创造了你; Little lamb, Ill tell thee,???????????????????????????????????????????????????? 小羔羊我要告诉你, ??? Little lamb, Ill tell thee:??????????????????????????????????????????????????????? 小羔羊我要告诉你; ??? He is called by thy name,??????????????????????????????????????????????????? 他的名字跟你的一样, ??? For He calls Himself a Lamb.???????????????????????????????????????????????他也称他自己是羔羊; ????He is meek, and He is mild;???????????????????????????????????????????????? 他又温顺又和蔼, ??? He became a little child.????????????????????????????????????????????????????? 他变成了一个小小孩 ??? I a child, and thou a lamb,?????????????????????????????????????????????????? 我是个小孩你是羔羊 ??? We are called by His name.?????????????????????????????????????????????????咱俩的名字跟他一样。 ??? Little lamb, God bless thee!???????????????????????????????????????????????? 小羔羊上帝保佑你 ??? Little lamb, God bless thee!???????????????????????????????????????????????? 小羔羊上帝保佑你。 布莱克在《天真之歌》这部诗集里,用孩子般天真的眼光来看待人生,整部作品展示了一个充满博爱、仁慈、怜悯和欢乐的世界,选篇《羔羊》就是其中的一首。全诗短短20行,却把羔羊温柔而敦厚的性格刻画得淋漓尽致。不过,该诗还有深刻的象征意义。诗人对羔羊的温驯与善良的描写,旨在表达自己对生活与自然的一种感受和对宇宙和谐的领悟与向往。他赞美的不仅仅是那头温驯的羔羊,而且还是那种能缔造羔羊的神秘力量。

文档评论(0)

专注于电脑软件的下载与安装,各种疑难问题的解决,office办公软件的咨询,文档格式转换,音视频下载等等,欢迎各位咨询!

1亿VIP精品文档

相关文档