豫言不止—义分—河南方言的视觉转换研究.docxVIP

目 目 录 摘要 ．I Abstract ．．II 目 录 Ⅲ 第一章绪论 1 (一)选题的提出 。1 (二)研究的目的和意义 ．1 第二章河南方言概说 3 (一)河南方言的地位及历史演变 ．3 1、河南方言的地位 一3 2、河南方言的历史演变 ．3 (二)河南方言与区域文化 ．4 (三)河南方言的语音分析 ．4 第三章方言视觉呈现的理论依据和探索实例 ．．6 (一)平面设计领域的方言视觉呈现探索 6 1、从语义学角度对方言进行视觉呈现 6 2、从符号学角度对方言进行视觉呈现 7 (二)新媒体领域的方言视觉呈现探索 ．．10 第四章“豫言不止一毕业设计的内容及形式的说明 ．．12 (一)设计的前期构思 12 1、“豫言不止”选题的确定 ．．． 一12 2、设计进程 12 (二)创作过程和作品阐释 13 1、“豫言不止”主题字体设计探索 一13 2、对收集的方言语料进行视觉转换设计探索 ．13 2、“豫言不止”微信公众平台的制作 ．．16 (三)设计感想 17 第五章结语 18 参考文献 ．19 剪[谢 ．20 万方数据 第一章绪论 第一章绪论 (一)选题的提出 “河洛天地之中，雅音声韵之正”1 一一【清】潘耒： 《类音·南北音论》评河南方言 方言是随着人口的迁徙和生活区域的分化形成的乡音，是地区气质的集中体 现，是地域文化的载体。幅员辽阔的华夏大地上，经过上千年的发展，逐步形成 了彼此明显不同的方言，各自承载着一方文化，链接着一方人。 河南地处中原，古称中州、中原、中国，在中国历史上很长一段时间，河南 方言是为汉民族通用语，即古代普通话。根据20世纪80年代中国社会科学院组 织编写的《中国语言地图集》2记录，河南方言属于官话方言八大支系之一的中 原官话区，主要流行于河南及河南周边地区，使用人口众多，在汉语史上有重要 地位，见证了中原文化的繁荣。 一直以来，如何突破地域壁垒使方言能很好的传播，是个耐人寻味的议题。 用听觉传达，若非本地人很难听懂。用音韵学讲述，若非汉语言专业人士都觉晦 涩难懂。而从视觉传达的角度进行方言视觉呈现的探索，用图形语言搭建一个信 息交流的重要桥梁，无疑是超越语言和文字障碍，促进文化交流的有益尝试。 立足河南本土文化，深入了解河南方言形态，探寻方言特点和视觉呈现的关 系，把抽象的方言信息用直观的视觉形象传达出来，分析和演绎方言世界，消解 区域文化交流的阻碍和隔阂，是一个值得探究的课题。 (二)研究的目的和意义 “方言是存在于民间的最鲜活的语言材料，说出来就是乡音，寄托了一种小 时候和老家的情感，会给大家一种共鸣，所以一定会引起关注。 一一河南省社会科学院古文字专家齐航福3这样看待方言文化的升温 言为心声，河南方言真诚，朴实，中庸，声调厚重，情感丰富，正是河南人 性格的完全写照。河南方言总体特点就是通俗化、简练化。其代表文字是“中” 1[清]潘末．《类音·南北音论》[M] 2中国社会科学院语言研究所．《中国语言地图集(第2版)汉语方言卷》[M]．商务印书馆，2012，12 3齐航福．关于方言造字以及方言考试火热与网络的原因[N]．河南省社会科学院 万方数据 字，有不偏不倚、正合适、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。 字，有不偏不倚、正合适、舒服、好、可以、中心、中庸等多种含义。 河南方言在语音、声调、声韵母、语法、字词等方面特点突出，自成一派。 严格区分尖音和团音，并大量出现多字连读，儿化韵尾词4。承载着厚重的中原 文化并独具特色的河南方言，非常值得去深入挖掘，做好保护与传承。 然而伴随着普通话的推广和对本土文化信心的缺失，河南方言的发展面临巨 大的危机：一方面，河南方言与普通话同属官话方言，同根同源，在日常交流中 差异较小，越来越多的年轻人说河南方言受普通话影响，时间久了，致使方言的 语法和用词越来越向普通话靠近，失去了方言本身的纯正性和趣味性。另一方面， 近些年一些影视作品中，操着河南口音的多是不法分子或社会底层人员，河南方 言被冠上“土气”和“低级”的名号，使河南方言的使用人数日趋减少，使用环 境极度收缩，纯正的河南方言难以传承。 近年来，学术界深刻认识到河南方言面临的现实问题，加大了对河南方言的 关注和研究，但相关研究大多是从音韵学角度入手，对其词汇语法、发展历史、 生存环境以及传承危机等方面进行探讨。而从视觉传达角度对河南方言的设计探 索仍然乏善可陈，仅限于简单的俚语表情包设计，或者对方言词进行简单的字体 变形设计。这些目前市场上己存在的河南方言视觉呈现探索，大多用于网络传播， 都是局部的、片面的、非系统化的视觉呈现案例，缺乏深度和系统性，视觉表现 内容和表现手法均比较单一，流于表面，更无谈形式创新，视觉传达效果不尽人 意。 笔者出生于河南，对乡音自然有着难以割舍的情怀。尝试用视觉设计