中法城市可持续发展合作协议.pptVIP

中法城市可持续发展合作协议 Accord?Franco-Chinois sur?le?Développement?Urbain?Durable ? 2007 年 11 月两国应对气候变化联合声明 Déclaration?des?deux?états? sur?la?lutte?contre?le?changement?climatique?de?Novembre?2007 1 Villes? témoins? proposées? par?le? MOHURD? (ex?MOC)?? février? 2008 Villes?en? coopérati on? décentrali sée? (entourées) 范 城 市 示 Kumming Chongqing ? 合作领域 : 1. 空间规划及城市整治 2. 城市交通与出行 3. 4. 5. 建筑科学与技术 水、水处理 垃圾处理 同时考虑的相关领域 : a. 空气质量 b. 能源高效利用 c. 空间和原材料应用 d. 生活质量 e. 气候变化 中法可持续发展合作协议 合作协议目标 Les?objectifs?de?l’accord Développer?une?coopération?dans?les?cinq? domaines?: 1. La?planification?spatiale?et?l’aménagement? urbain 2. 3. 4. Les?transports?urbains?et?les?déplacements Les?sciences?et?techniques?de?la? construction L’eau?et?l’assainissement 5. Le?traitement?des?déchets Et?en?considérer?les?interactions?avec: a. La?qualité?de?l’air b. L’efficacité?énergétique c. L’utilisation?de?l’espace?et?des?matières? premières d. La?qualité?de?la?vie e. Le?changement?climatique 3 中法可持续发展合作协议 ? 合作方式 Les?modalités?de?coopération 合作可以如下方式进行 : – 专家互访 (Missions?d’experts) – 学术访问 (Voyages?d’études?thématiques) – 培训 (Formation?des?urbanistes?et?aménageurs) – 针对共同感兴趣的话题开展研讨会、论坛 (séminaires,? ateliers) – 政策、法律、法规等信息及文献交流 (échange?sur?les?lois) – 两国科研机构的交流，包括共同研发 (échanges?scientifiques) – 标准化程序合作 (processus?de?normalisation) – 中法双语技术文件的出版 (publication?documents?techniques) 一 个 或 多 个 合 作 城 市 的 选 择 :?dans?un?premier?temps,? une?ou?deux?villes?témoins?sera?(ont)?choisie(s)?sans?exclure?les?autres 4 5 ??????????Le?travail?réalisé?en?Ile?de?France?et?l’idée?d’une? coopération? avec? le? Grand? Wuhan,? amène? à? vous? proposer? 7? éléments? clés,? pour? éclairer? notre? positionnement?et?amorcer?un?échange. 对于大巴黎已建立的工作和和大武汉合作的想法， 我在此提出 7 点帮助我们指明方向和交流工作 . 6 ? ? Clé? 2?:? Le? développement? durable? est? nouveau?;? nous? essayons,? nous? tatonnons,? pour? trouver? le? che