商务英语翻译-U1 U2.pptVIP

Operator [?p?re?t?] Royalty [r???lt?] in kind trade in Draw [dr??] Consideration [k?ns?d?re??(?)n] Bill [b?l] n. 经营者；操作员；话务员；行家 n. 皇室；王权；版税；使用费；专利税； 以货代款；以……分类； 以旧物折价换物；贸易 vt. 画；拉；吸引；开立票据 vi. 拉；拖n. 平局；抽签 n. 考虑；原因；关心；报酬 n. 广告；账单；汇票；[金融] 票据；钞票；清单vt. 宣布；开账单； Acceptance [?ksept(?)ns] Draft [drɑ?ft] document [d?kj?m(?)nt] Negotiate [n?g????e?t] Collect [k?lekt] n. 接纳；赞同；容忍，承兑 n. 汇票；草稿；vt. 起草；制定 vi. 拟稿；绘样；作草图 adj. 草拟的；以草稿形式的； n. 文件，公文；凭证；单据 vt. 用文件证明 vt. 谈判，商议；转让；越过 vi. 谈判，交涉，议付 vt./ vi. 收集；募捐；聚集；募捐 adv. 由收件人付款的 adj. 由收件人付款的 Confirmed [k?nf??md] Honour [?n?] Principal [pr?ns?p(?)l] Quotations [kw?(?)te??(?)n] Offer [?f?] Commission [k?m??(?)n] adj. 确认的；保兑的；坚定的； v. 确证；使坚定 n. 荣誉；尊敬；勋章；兑付；vt. 尊敬；承兑；承兑远期票据 adj. 主要的；资本的 n. 首长；校长；资本；当事人；委托人 n. 提议；出价；报价；意图；录取通知书 vt. 提供；发盘；出价；试图 vi. 提议；出现；献祭；求婚 n. 委员会；佣金；犯；委任；委任状 vt. 委任；使服役；委托制作 2、正式性  Concerning ——about As regards——on Prior/previous to——before Expiry——end Certify——prove Solicit——seek 关于；就而言 至于；关于 在之前 满期；逾期 证明；保证 征求；恳求；请求 3. 严谨性 Compare ( page 4 ) 1. We wish to confirm our telex dispatched yesterday. 2. We wish to confirm our telex of July 2nd, 2012. Which expression is appropriate??? The licensee shall deliver twice a year in advance of each Season to the licensor free of charge samples of each item of the licensed products currently being manufactured by the licensee or its sub-licensees, including labels and packages in order to exercise the licensor’s rights of quality control. (page 7, eg.8 ) Politeness ( page 7 ) In reply to your enquiry of November 10, we are sorry to say that we cannot divulge any our sales information. We hope this will not bring you too much inconvenience. 译：兹复贵方11月10日之询价函，我方真诚抱歉地奉告，我们不能泄露我方任何销售信息。但愿这样不会给贵方带来太多的不便。 Unless your L /C advice is faxed the soonest possible，both the delay in shipment and L /C extension will be inevitable． As this is a matter of great importance，we hope you will pay special attention to it． 贵方尽早将信用证通知书传真过来，如不那样做，难免会出现延迟装船和延长信用证的有效期的现象。事关重要，敬请留意。 第二单元：