新西兰海底地名管理工作初探-中国海底地名网.PDF

术摇 语摇 与摇 翻摇 译 新西兰海底地名管理工作初探 刘连安摇 阮文斌摇 高摇 钰 (中国地名研究所,北京摇 100032) 摘摇 要:作为开展海底地名工作相对较晚的国家,新西兰通过制定技术标准、缔结多边协议 等一系列措施,为海底地理实体的命名、更名等确立了原则和工作程序,确保海底地名工作既符 合国际惯例,又体现本国特色。 这些措施有效促进了新西兰海底地名工作的进步。 关键词:新西兰,海底地名,标准,协议,提案,程序 中图分类号:K901;P229摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673-8578(2015)01-0019-05 Management of Undersea Feature Names in New Zealand LIU Lian爷an摇 RUAN Wenbin摇 GAO Yu Abstract:As a relative late comer to the area of undersea feature names, New Zealand developed standards and signed protocolswithrelevant parties,andestablished rulesand processforthe namingwork of underseafeature. These help undersea feature names of New Zealand conform to common international practices andwith nationalfeatures. Keywords:New Zealand,underseafeature names,standards,protocols,proposal,process 引摇 言 一摇 机构与涉及海域 海底地理实体是海面以下的地球表面可识别 新西兰负责海底地名工作的部门是新西兰地 的部分。 海底地名管理是海洋测绘与地名工作相 理委员会 (New Zealand Geographic Board,简称 结合的交叉领域,是随着海底探测技术的进步和海 NZGB)。 该委员会成立于1946 年,通常每年召开 洋开发事业的发展日益引起世界各国高度重视的 两次会议,是新西兰地名工作的主管机构。 新西兰 新兴事业。 新西兰作为南太平洋上的一个岛国,其 科学家很早就参与了国际海底地名研究工作——— 在海底地名管理方面的经验很值得我们了解、研 据笔者所知,新西兰海洋研究所(New Zealand 究。 新西兰开展地名工作相对较晚,通过制定技术 Oceangraphic Institute,简称NZOI)等部门出版的海 标准、缔结多边协议等一系列措施,为海底地理实 图中,就命名了很多海底地名,如巴勒尼海山群 体的命名、更名等确立了原则和工作程序。 [Balleny Seamounts。 65毅40忆S,161毅45忆E。 1995年5 收稿日期:2014-09-23 作者简介:刘连安(1970—),男,山东禹城人,硕士,中国地名研究所副研究员,主要研究方向为地名信息化、地名译写。 通信 方式:405150126@。 19 中国科技术语/ 2015年第1期 月,国际海底地名小组委员会(Sub鄄Committee of 170毅45忆E;67毅55忆S,172毅40忆W)命名为“阿科波夫海 Undersea Feature Names