动画剧本殿写作第四章.pptVIP

第四章：改编 改编的概念 什么是电影改编呢？就是指运用电影思维，遵循电影艺术的规律和特点，将它种文学形式的作品再创作为电影剧作。 电影改编的对象范围很广，如戏剧、小说、散文、诗歌、故事、民间传说、神话等，均可进行艺术再创作。 　　在动画片的创作中，有不少的剧本就是改编自其他类型的文学作品，其中有很多成功的作品。我们来谈谈动画剧本中的改编。 4.1改编的优势 站在巨人的肩膀上：改编的优势 选择改编作为动画剧本的创作方式的两个优势： 第一，名著在塑造人物、故事构思方面，有着优于其他作品的地方，为以后的影片打下坚实的剧本基础。 第二，名著本身就是有知名度的故事，会吸引更多关注的目光。 在改编剧本这个过程中，就在提炼、变形别人的创意，同时进一步把自己的创造力发挥出来。 根据名著改编的动画 迪斯尼第一部经典动画长片，从此开创了迪斯尼经典动画系列，同时也是世界上第一部动画电影，根据耳熟能详的《格林童话》（德国）中《白雪公主》故事改编。 七个小矮人名字 Doc 万事通 Bashful 害羞鬼 Sleepy 瞌睡虫 Sneezy 喷嚏精 Happy 开心果 Dopey 迷糊鬼 Grumpy 爱生气 根据名著改编的动画 “灰姑娘”式的童话居然在世界各地流传的神话传说里类似的异文不下于1500种。可见千百年来人们对“灰姑娘”的现象都存在难以割舍的情结。 根据名著改编的动画 森林王子（The Jungle Book） 迪斯尼第十九部经典动画长片，改编自英国作家吉卜林的同名小说，讲述了一个发生在印度的狼孩的故事。关于狼孩之类的由动物哺育的孩子在现实中确实存在，本片的原作显然也是受到了这些真实事件的启发。影片的英文名称翻译过来为《丛林日记》。 根据名著改编的动画 阿拉丁（Aladdin） 迪斯尼第三十一部经典动画长片，西方的故事改编的差不多了迪斯尼就开始向东方国度下手了，本片改编自阿拉伯神话故事《一千零一夜》（又名《天方夜谭》）中的《阿拉丁神灯》一篇。 根据名著改编的动画 狮子王（The Lion King） 迪斯尼第三十二部经典动画长片，改编自莎士比亚的名著《王子复仇记》（《哈姆雷特》），但是舞台搬到了辽阔的非洲大草原，登场角色换成了统治草原的狮子家族。 根据名著改编的动画 钟楼怪人（The Hunchback of Notre Dame） 改编自法国文学巨匠雨果的世界名著《巴黎圣母院》，影片舍弃了原著中过于悲惨的结局，而选择了充满了光明和希望的结果。这个故事又一次告诉人们不可以貌取人，而在圣母院神圣的光环笼罩之下反而充满了罪恶也是对影片的背景年代的极大讽刺。 根据名著改编的动画 《小妇人》（Little Women）是美国作家露意莎·梅·奥尔柯特的作品。 描述南北战争期间一个家庭的生活与4位女儿的爱情故事 动画片【原 片 名】若草物语より若草の四姉妹 根据名著改编的动画 在十九世纪的美国作家中，马克-吐温(Mark Twain)以个人独特的幽默风格闻名于世，而《汤姆历险记》正是他最令人津津乐道的代表作之一。 根据名著改编的动画 《海的女儿》是安徒生童话宝库中的珠玑 。 《月光迷情》VS《海的女儿》 清水玲子的画作，改编自著名童话《海的女儿》。 改编也有创造性 改编有多种方式，对大多数改编而言，忠实性和创造性的结合是改编的基本原则。但是在有些情况下，改编不会限制你的创造力，反而可以成为一种锻炼你冲破惯性思维，打开创作思路的方式。这是一种延伸意义上的改编。 改编的几种形式 一、忠实原著 保持原味的改编，并不是要求亦步亦趋，而是强调忠实原著的精髓、艺术思想、形象系统、风格神韵等等。 完成三大转化：文学思维——电影思维 文学形象——电影形象 文学语言——电影语言 改编就像与原著作者进行一次精神对谈。这种对谈不止一味地应和，其中还有思想的交融。 在改编过程中擅于加入视觉元素 “使用道具”是剧本中经常用到的一个技巧。 利用视觉元素完成： 内心——外化 加入视觉元素要求： 1、符合人物性格特征及情感特征 2、符合时空观念 二、局部改编 局部改编，可以分成节选、取意、复合几种具体方式。 节选就是在原来的文学作品中，根据自己的需要，选取一部分，改编成一个完整的故事。《宝莲灯》 取意，就是保持原著的内在的一些东西， 而对其外在形式进行改变。《狮子王》、《花木兰》 复合就是把几个故事组合成一个。 《永失我爱》 三、颠履 颠覆就是要打破原先故事的思维方式，对原来的主题提出质疑，甚至彻底颠覆。 改编解构经典，处处反其道行之，拆毁原作中最核心、最内部的那些东西。 《怪物史莱克》 4.2改编动画剧