日本致富奥秘.pdf

日 本 致 富 奥 秘 前 言 日本自四十年前从战争的废墟中重新迈出第一步后，不久就发展成当今 世界第一的富翁之国。这个既无资源、又无资本的国家曾因拥有九千万过剩 人口而日暮途穷；而现在它成了拥有一亿二千万的人口却仍感到劳动力不足 的经济大国，焉能不令世界瞠目！ 随着日本企业的国际竞争能力显著提高，论述日本及日本人的欧美论著 也有增无减。其中有很多书不仅在美国颇为畅销，在日本也赢得大量读者。 由于日本人对外国人如何看自己十分感兴趣，所以 “日本人论”在任何时候 都是热门话题。 但是和日本缘份浅的外国人、特别是没在日本生活过、而且不会讲日语 的欧美人学者先生们写书时，往往以自己的生活环境和基于这种环境的思维 方式来作为衡量日本人的尺度，因此不免有方枘圆凿之感，连我读了都觉得 有些牵强附会，更何况日本人，他们一定对其中的许多看法感到困惑不解。 对常驻日本或与日本人打交道的外国人来说，日本人也许是颇难理解的 国民。但是，这不仅对外国人来说如此，或许日本人本身也不了解自己。因 为日本人完全置身于这种环境，认为万事理应如此，难以辨别同其他国家的 人或文化有什么不同之处。 幸而我出生在日本的旧殖民地台湾，父亲是台湾人，母亲是日本人，从 孩童时代起就在日本文化和中国文化的摩擦中长大，大学就学于东京大学经 济系。我的妻子是香港人，原藉广州。我们结婚后在香港居住六年。1954年 定居日本东京以后开始从事文笔活动。日本政府开放外国旅行后，我的生活 一年有三分之一时间在外国旅行中度过。 我想探讨一下日本 “繁荣的结构”，即日本怎样从一穷二白的状态重新 起步，并成为世界一流的富翁。为了让读者了解我的看法，恰逢《每日新闻》 大规模调整版面之机向报社提出了我的设想。结果对方欣然接受，题目也定 为 《日本致富奥秘》。 从1985年10月末至1987年12月末连载两年有余。连载期间，每逢见 人，对方都说 “正在拜读你的那篇文章。”应该说读者之多是我始料未及的。 这个连载不仅见于 《每日新闻》，而且在韩国的《韩国经济新闻》、台 湾的 《工商时报》同时连载。我写的东西虽然常被译成他国文字，但在几个 国家和地区同时见报尚属首次。类似情况过去只有英语圈的世界名人才能办 到，由此可见日本的经济实力已为世界公认。特别是由于我选择的题目是探 索四十年前白手起家的日本人如何致富的奥秘，因此对于热心赶超日本的韩 国、台湾的读者尤有感召力。 承蒙每日新闻社户田荣辅、玉置和宏、山野寿彦以及出版局志摩和生的 支持，本书得以问世。谨此再次表示谢意。 邱 永汉 1987年12月吉日 于赴山口字部的全日空机上 中 文 版 序 既无资源又无资本的国家——日本居然从战败的废墟中像不死鸟一样复 苏过来，并取得了经济上的成功，作为世界上的富国与美国齐名，可谓世纪 性之奇迹。 当然，世界上无论哪个国家的人都未曾预料到在日本能出现这样的奇 迹，事实上对日本人来说这也是一件令人震惊的事件。我于 1954年移居日 本，而日本的高速增长始于1960年。因此我处于身临其镜观察日本的位置， 目睹了日本如何从穷国过渡到世界上最富有的国家的演变过程。所以，我是 在早期就预见到 “令人震惊的日本”将成为现实的少数人之一。 当我在 《每日新闻》开始连载文章研究其原因时，对此发生兴趣的韩国 《韩国经济新闻》和台湾地区的《工商时报》开始同时连载。这样从一开始 这一系列文章就引起了国际上的关注。而且当连载结束后，在日本、韩国、 台湾地区分别以单行本形式出版发行。对于在经济上处于追随日本地位的韩 国和台湾地区来说，日本在经济上成功的奥秘肯定是他们最感兴趣的题材。 日本几乎从零开始取得的成功无疑也是中国人关心的题目。这次本书由 我的朋友李建华先生亲自翻译并由学林出版社出版中文版，值此推动开放政 策的百年大计之际，谨希望本书对政策执行者以及将在事业发展中肩负未来 产业界重任的朋友们给予某些启迪。 邱 永汉