《唐太宗论止盗》原文及翻译.docxVIP

《唐太宗论止盗》原文及翻译 篇一：初中课外文言文导读《唐太宗论弓矢》阅读答案附翻译 唐太宗论弓矢 上谓太子少师萧?r曰：朕少好弓矢，得良弓十数，自谓无以加，近以示弓工①，乃曰皆非良材，朕问其故。工曰：木心不直，则脉理皆邪②，弓虽动而发矢不直。朕始悟向者辨之未精也。朕以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务③，其能遍知乎?乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见④，问以民间疾苦、政事得失。 导读：唐太宗治下的贞观盛世，其主要成因就是他能够知不足然后能自反也，知困然后能自强也。治理天下是这样，读书上进不也如此吗? 注释 ：①近以示弓工：近来把它给造弓的工匠看。②脉理皆邪：木头的纹理都不正。脉理，指木纹。③务：事务。⑩数延见：经常召见。数（shu ），屡次。 精练 一、解释加点的词 1．上谓太子少师萧?r曰( ) 2.朕始悟向者辨之未精也( ) 3．木心不直，则脉理皆邪( ) 4.况天下之务，其能遍知乎( ) 5．联少好弓矢( )( ) 二、翻译 1．自谓无以加。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2．乃令京官五品以上更宿中书内省，数延见，问以民间疾苦、政事得失。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 三、唐太宗说：以弓矢定四方，识之犹未能尽，况天下之务，其能遍知乎？ 1.识之犹未能尽指的是什么? ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 2.从这段话评价唐太宗的为政。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 唐太宗论弓矢 皇上对太子少师萧?r说：我年少时喜欢弓箭，得到好弓数十张，自认为没有比这些更好的了，近来把它们给造弓的工匠看，却说都不是良材，我问那原因。工匠说：木心不直，则木头的纹理都不正，弓虽然强劲，但射出的箭不直。我这才明白先前的分辨不精了。我凭弓箭平定天下，辨别它还不能详尽，何况天下的事务，能够都知道吗?于是命令五品以上的京官轮流在中书内省值班休息，多次召见，向他们询问民间的疾苦、朝政事务的得失。 一、1．教皇太子读书的官员 2．从前 3．不正 4．事务 5．皇帝自称 箭 二、l.自认为没有比这些更好的了。 2．于是命令五品以上的京官轮流在中书省值 班休息，经常召见，询问民间百姓的疾苦、国家政事的得失。 三、1.木心不直，则脉理皆邪，弓虽劲而发矢不直。 2.这段话说明唐太宗不但能正视自己的不足，而且善于触类旁通，从自己的不足中发现问题，总结经验教训，以此来改进自己的执政手段，这样他治天下可以说虽不中，亦不远矣。这也是形成唐代贞观之治的主要原因吧。 篇二：初中课外文言文片段翻译 核工记 字词解释 1、 季弟：最小的弟弟。古代汉语中排行：伯（孟）、仲、叔、季。2、 坠：坠子，一种装饰物。 3、 许：左右。4、 广：宽。5、 向背：正面和背面。6、 坳（āo）：洼下的地方。 7、 雉（zhì）：城墙垛子。8、 历历：清清楚楚。9、 颠：顶端。10、 具：有。13、 类：像。 14、 司更：司，管理。打更。15、 卒：士兵。16、 执：拿。17、 桴（fú）鼓：鼓槌（chuí）。 18、 不胜：受不了。19、 枕：临，靠近。20、 山麓：山脚。21、 章：棵。22、 户：门。 23、 阖：合。24、应门：应声开门。25、延纳：接纳的样子。26、 度：揣测。27、 宜：可以。 28、 衲：和尚穿的衣服，这里借代和尚。29、 负：背着。30、 卷帙（zhì）：书卷，这里指佛经。 31、 踉（liàng）跄（qiàng）：走路匆忙不稳的样子。32、 如：到……去，参加。 33、佛事：佛教的各种活动，如诵经、祈祷等。34、 对：并峙。35、 陀：小和尚。36、 闻：听见。 37、仆仆：奔走劳顿的样子。38、 浮屠：宝塔。39、 半黍：半分长。40、 维：系。 41、 凭几（jī）：靠着茶几。42、 假寐：不脱衣服睡觉。43、 渐：快要。 44、 寤（wù）然：睡醒的样子。45、 拥：抱着。46、 嘘：吹。47、 盖：表示推测，大概。 48、 茗：茶。49、 舣（yǐ）舟：船靠岸。50、 当：正对。51、 阴：背面。52、 阜fù：土山。 53、 踞：蹲。54、 爽爽：高明卓越清楚的样子。55、 徐兴：睡足以后慢慢起身之状。兴，起身。 56、 乃尔：如此这般。57、月晦（huì）半规：月亮昏暗呈半圆形。58、 杂：夹杂。59、 候：征兆。 60、 计：统计。61、 凡：总共。62、招提：佛寺。63、 人事：人之所为，人的活动。 64、 各殊致殊意：情态各不相同。65、 并：一并具有。66、 肖（xiào）：模仿。67、 纳：容纳。 68、须弥：佛经里的高山。69、 芥子：芥菜子，比喻微小的地方。70、 殆谓是欤：大概说的就是这吧。 翻译 我的最小的弟弟得到了一枚用桃核做的坠子，长五分左右