高硕考研-2012扬州大学翻译硕士考研真题.doc

全国唯一专注考研一对一辅导机构 扬州大学 百科与写作 1.诗译英法1999年诺贝尔提名 是谁？2.四书五经3.中国第一部百科全书4.三教九流5.汉字规范第一人6.石油储量最多的国家7.CBD8.联合国常任理事国 哪几个国家？9.国际法庭在哪一国？10.下列哪个不是列夫托尔斯泰作品（悲惨世界）11.55BC??谁征服英国？12.独立宣言 在何时何地通过？13.诺曼征服 时间106614.Tories are forerunners of 哪一个政党？15.马丁路德金 带领segregation movement16.诺贝尔奖 有那个没有获得 （Faulkner, Lewis, Fitzgerald, Pearl Buck）17.霍桑 红字18.尤金奥尼尔 美国剧作家19.2011年气候大会 南非举行20.course in general linguistics 是谁写的21.phone 什么构词法22.鲁滨孙 是谁写的 迪福23.湖畔诗人24.第一个英国文学诺贝尔奖获得者？25.lamb和 Hazlitt 是散文家 小作文 备忘录 （会议秘书 记录）大作文 夸奖 （有种讽刺的意思） 翻译基础 英译汉15个APECIDDNPCIMFprotagonistWall Street JournalUS dollar appreciationtransliterationUN security council汉译英15个审美功能人际功能下拉菜单软驱下拉菜单气虚语言互译（好像是这个）编码语用学国际文献 然后就是两篇英译中，两篇中译英，每段30分，一共120 英译中是讲chores,老是重复很烦之类， 中译英是电脑上面的，不是很难。但是主观性很强。 基础英语 30分选择。阅读48分。3篇选择??1篇主观问答，选择看似简单 但是答案都是推论的那种。22分（应该是这个分数比例）题目是由于我们常跟non-native speaker交流，是不是不再需要注重pronunciation的问题了，给出你的观点。 没有作文。