比利时法语诗歌.pdfVIP

法语诗歌翻译与研究系列丛书 比利时法语诗歌 Anthologiedela poesiefrancophonedeBelgique 江伙生 译著 武汉大学 出版社 ANTHOLOGIEDE I_A POESIEFRANCOPHONEDEBELGIQUE Realisee parJIANGHuosheng Traduite Ouvragepublteaver1atde delaCommunautefranatsedeSelgtque ⑥ Editionsde1UniversrtedeWuhan Juin1997 目 次 1 目 次 比利时法语诗歌简论 维拉雷恩 (1855-1916) 维拉雷恩……“””’”‘””’”‘”’”‘ 1 漂泊者 ·············……’.‘””‘”’.’ is 尽管我们眼前繁花似锦 ···… … 20 树 ·，···························…·… 22 罗当巴什 (1855-1898) 罗当巴什 .·23 父辈的家 ····························································……29 出发 ············。·····················································…… 32 爱情诗 ·····························································…… 34 玻璃窗中的夜 ··············································……””’”‘35 埃勒斯康 (1862-1931) 埃勒斯康 ···························································……38 一个穷苦人来到我家中 ··································、···…40 春天 ·······························································……42 比利时法语诗歌 苦 涩 左 ‘ 几 庄 梅特林克 (1862-1949 梅特林克 ··… 47 49 53 如果他某天重新再来