外文翻译(下西油库自动化设计).docVIP

凝析气藏压降和压力恢复试井分析 摘要：本文介绍了一种两相流情况下凝析气藏压降和压力恢复试井分析的新方法，即用拟压力积分的方法处理物理参数和压力变化引起的相变。相变是当压力和温度条件适当时发生在气藏内的凝析液体的反常规行为，它引起了液体饱和度的变化，因而改变了该相的相对渗透率。为了把相对渗透率表示成饱和度的函数，饱和度在任何时候都是已知的。该方法展示了如何用压力、表皮因子和给定衰竭阶段不同区域分布范围的函数估算液相和气相的有效渗透率，而后有效渗透率还可以用来描述拟稳态的气井动态、井桶储集和绝对无阻流量。压力测试阶段跟拟稳态下的压力降落时间相比是很短的，在此期间生产气油比是一个假定的常数，即油气生产比保持一个常数，而实际上相态变化的环境下很难做到这一点。因此进行敏感分析用以观察生产气油比的变化对拟压力估算值的影响。在分析过程中我们发现随着生产压力升高，生产油气比以一定的百分比增加，拟压力的百分比误差也稳定增加。 主题词 凝析气藏 压降 压力恢复 试井分析 两相流 拟压力积分 渗透率 气油比 修正方程 一、引言 试井学科是一门高度定位的学科，每次试井都必须根据特定井的目标进行设计，最常见的试井目标有油藏传导性、地层伤害、邻井间干扰、不渗透边界的存在及方位、油藏边界和产量预测等等。另外试井的一个非常重要的目的也可以是确定作为压力函数的有效渗透率，并用它来建立多相流系统