爱的教育：经典插图版.pdfVIP

爱的教育 经典插图版 [意]亚米契斯／著 马默／译 邓瑞兴 戴晓明／画 浙江少年儿童出版社 爱的教育 作家·作品介绍 《爱的教育》是意大利儿童文学作家亚米契斯的代表 作。它自1886年问世以来，已被翻译成数百种文字和方 言，还多次搬上银幕和舞台，又改编为连环画，成为一代 又一代读者，尤其是少年儿童爱不释手的读物。 《爱的教育》风靡全世界不是偶然的：小学三年级学 生恩里科在一个学年里的记事，构成这部作品的主要内容， 其中还穿插着老师每个月给学生讲述的一则则既美好又 真实的“每月故事”，于是一个小学生的世界活生生地呈 现在读者的面前。作者通过一件件平凡、细微的事情，娓 娓地记叙师生之情、父子之爱、朋友之谊，展示人性的善 良与纯洁，讴歌爱祖国、爱社会的精神。 整部作品并不刻意讲究修辞和结构，语言也异常朴实、 晓畅。但由于它饱含了作者对艰辛度日的社会中下层民 众的深切关爱，对普通人纯真心灵的热情讴歌，通篇洋溢 爱的教育 着博大的人道主义精神和温馨的人性之美，从而使作品 于细微处见真情、平凡中寓崇高。读者读完全书，总有一 股激荡于胸的情感波澜久久难以平息。因此不妨说，作者 用爱的钥匙，打开了人们的心扉。或许正是这个缘故，这 部作品的名字在意大利语中就叫《心》！ 而作为一个把自己的文学活动与现实生活紧密联系 在一起的作家，亚米契斯注意到，意大利在1870年实现民 族统一以后，人民大众的处境有待改善，建立现代文明的 民主社会的理想有待实现。不过，他认为，借助学校教育， 借助博爱、谅解的精神，可以变革现状。因此他特别重视 学校教育，认为学校承担着培养社会新一代成员的使命。 这也正是亚米契斯倾注心血创作日记体小说《爱的教育》 的社会背景和思想渊源。 《爱的教育》在中国获得了久远的、广泛的传播，可以 称得上是一部家喻户晓的外国文学名著。在五四新文化 运动的影响下，早在20世纪20年代，外国文学的翻译与 引进便在中国形成一个高潮。这个时候，来自浙江的作家 夏丏尊先生应商务印书馆之邀，开始翻译亚米契斯的《爱 的教育》。 有意思的是，夏丏尊先生是在山水如画的白马湖畔 完成《爱的教育》的翻译的。他当时有两位邻居。一位是大 作家朱自清先生。每期译稿完成，朱自清先生就是第一位 读者，并帮助校正。另一位邻居也是浙江人，即大名鼎鼎 爱的教育 的画家丰子恺先生。他为夏丏尊先生的译本绘制了封面、 插图，图文可谓珠联璧合，相映成辉。此后，这个译本经夏 丏尊先生多次修订，印数之多已无法精确统计。它还先后 被编入“世界少年文学丛刊”，成为当时各地小学课外辅 导读物。可以说，《爱的教育》谱写了中外文学交流史上灿 烂的篇章。 此次浙江少年儿童出版社重新推出直接从意大利语 编译的亚米契斯的《爱的教育》，既为中国读者重新阅读 这部世界文学名著提供了良好的际遇，又续写了当年由 夏丏尊、朱自清、丰子恺三位文化名人在白马湖畔留下的 文坛佳话，值得庆贺！ 吕同六 爱的教育 目录 10 月 我们的老师 !!!!!!!!!!!!! 2 卡拉布里亚男孩 !!!!!!!!!! 6 我的同班同学 !!!!!!!!!!!! 9 高尚的行为 !!!!!!!!!!!! 12 学校 !!!!!!!!!!!!!!! 15 帕多瓦的爱国少年（每月故事） ………… 18 11 月 扫烟囱的孩子 !!!!!!!!!!! 24 我的朋友卡罗内 !!!!!!!!!! 28 卖炭人与绅士 !!!!!!!!!!! 31 我的母亲 !