钟理和文学的客语词汇库.DOCVIP

鍾理和文學的客語詞彙庫 鍾怡彥整理? 引自鍾怡彥著，《鍾理和文學語言研究》， 國立彰化師範大學國文研究所碩士論文，2002年7月 目錄 詞性類別 詞彙類別 詞彙 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1 名詞 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-1 人稱 假黎、福佬婆、福佬人、假黎婆、鄰舍、頭家、頭家子、主家、阿叔、阿哥、結拜同年、長腳仔、先生、叔伯哥嫂、家官家娘、外處人、死「細妹子」、姐妹、老人 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-2 動物 小狗古、牛屎、豬屎、牛公、牛母、小牛子、蝦（蛤）蟆、雞子、雞卵、夜鶴、鷂鷹、簷蛇、壁蛇、羌子、白哥、黃白哥鰻子、鱸鰻 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-3 植物 竹頭、狗薑葉、穹蕉、禾、大冬田、小冬、穀子、樹頭、樹葉子、駁駁子、對面烏、蕃（番）薯、蕃薯葉子 、青（菁）豆、飯甑波、草節、雞油、那跋、豬菜、船底樹 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-4 食物 糕仔、粄仔、粄子、豬頭皮、鹹鰱魚、麻油酒、蕃薯簽、蘿茯乾、紅龜粄、圓粄、早汁、豆鼓、米篩目、甜粄 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-5 身體 番婆頭、胸脯、禾鐮結、目珠頭、目屎、腰板、腰骨、鼻翅子、面色、白鶴腿、蒼蠅屎、膝頭、肩頭、頦夏、額角、腦頂 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-6 時間 三朝、早晨、日腳、日帶夜、日 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-7 地輿建築 田塍、田坵、田頭（田角）、一角田、埤頭、大水埤、大圳、水圳、圳溝、大路、下庄、上庄、伙（夥）房、山寮、工人寮、茅寮、寮子、 寮屋、簷頭、壁角、屋子、屋場、桁子、磚坪、灶頭、豬欄、粄仔店、齋糖、竹頭庄、墓頭、衙門、草地、上屋 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-8 衣物用具 長衫、藍衫、藍長衫、雙藍長裾、清長藍衫、圍身裙、衫裾（裙）、衫袖、闌干、洋巾、藍洋巾、面帕、臉帕、四皮齊、布頭布角、眠床、眠帳、紙鷂、大水窖、桌凳、禾鐮、鐮子、笠子（仔）、剪子、 煙節、煙屎、大毛闌、銀紙、金罐、面盆、腳盆、洋火、傘子 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-9 天文氣象 日頭、日光、月光、天虹、日曄、月華、開晴 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-10 信仰 三山國王、伯公 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-11 方向詞 那向、路下、簷下、石腳下、坎下 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n1-12 其他 法度、想頭、上庄調、冤業、跳圓圈 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n2 動詞 著了、著慌、「出」磚、「使」磚斗、駛、過定、蒔、躅完田、倒草、睡定、割香、「趕」熱鬧、牽、落山、沒落成、落得、落雨、走落、落了、冷茶「落」肚、落業、跨落、「剁」豬菜、「摘」豬菜、翻病、相打、「交」今年春天、歸、「養」下來、做田、做生日、做成路、坐了月子、歸到、學壞人、安了、管束、轉火、轉過、轉一轉、一轉、轉了出來、掉轉（了）頭、剜去、跟龍、開桌、坐定、難人家、駁山歌、「剷」芎蕉草、曉得、 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n2 動詞 吃齋、反火、不要跟他「拗」、使壞、田裡「使」、「擋」呀、出了年、慣壞、「叭」著煙、翻頭轉來、翻轉身、翻轉頭、翻身落地、翻身、翻頭、翻過頭 HYPERLINK .tw/hakka/author/zhong_li_he/he_language/ \l n3 形容詞 光景、