生命线工程的发展外文翻译.docVIP

河南理工大学毕业设计 外文翻译 PAGE \* MERGEFORMAT - 6 - 生命线工程的研究进展 李杰 （同济大学建筑工程系，上海 200092，中国） 摘要：本篇文章概述了生命线工程研究中的关键事件和若干进展。研究话题包括：随机地震动场的波动数值模拟、工程结构非线性地震反应的概率密度演化分析方法、大型生命线工程网络系统的抗震可靠性分析与优化等。在论述研究进展的同时，对若干相关的国内外研究发展状况作了简要的评述。对生命线工程研究的未来发展给出了一些建议。 关键词：生命线工程；地震；结构；可靠性；网络；优化 引言 生命线工程是维系现代城市与区域经济、社会功能的基础性工程设施与系统，其典型对象包括区域电力与交通系统、城市供水、供气系统、通讯系统等。在强烈灾害(如地震、风暴等)袭击下，生命线工程的破坏可以导致城市乃至区域社会、经济功能的瘫痪。例如：在1995年日本阪神大地震中，神户地区供水系统主干供水管网破坏1610处，导致11万用户断水，一周后仅修复三分之一，全部修复工作持续三个半月。与此同时，该地区供气系统、供电系统也都遭受了严重破坏。由于生命线工程系统的耦联作用，还导致了严重的次生灾害。20世纪70年代中期，由于美国圣费尔南多地震的影响，一批美国地震工程学家正式提出了生命线地震工程的概念旧。3J。实际上，若对生命线工程的研究对象与研究问题加以认真地考察，则不难发现：在研究对象上，生命线工程研究包括了生命线工程结构、生命线工程网络、复合生命线工程系统三个基本层次。而在研究问题上，则可以分为抗灾设计号|生态控制两大基本领域H J。近三十年来，在世界范围内，尤其是西方发达国家，对生命线工程研究的重视程度有增无减。例如：1998年，美国联邦紧急事务署与美国土木工程师学会联合成立美国生命线工程联合会(ALA)，统一协调生命线工程科学研究、技术开发与工程实践等方面的工作。2004年，在加拿大召开的世界地震工程大会上，生命线工程的研究进展被列为大会10个专题报告之一。由于生命线工程涉及到重大土木工程抗灾、工程系统的可靠性与耐久性、工程结构与工程系统的安全性监测与控制等土木工程发展中的一系列关键科学与技术问题，从一定意义上说，生命线工程研究已成为现代土木工程研究的基本推动力量。 在过去十年间，国内外在生命线工程研究中取得了系列的重要进展。以生命线工程抗震为例，主要进展包括： (1)在大尺度地震动场的物理模拟与随机地震动场研究中取得了有意义的进步； (2)在复杂结构的非线性破坏机理方面开始有了深入的认识。与材料本构关系研究相结合，确定了结构全过程、全寿命设计的基本概念，并逐步把关于结构非线性破坏机理的规律性认识应用于结构基于性态的设计理念之中； (3)对工程结构与工程系统中存在的不确定性进行了广泛的探索。概率密度演化分析理论的提出，有可能为大型复杂工程结构的抗灾可靠性设计奠定理论基础； (4)在大型复杂工程网络可靠性分析方面取得重要进展。以此为基础，现有研究工作已经将触角延伸到网络抗灾可靠性优化领域，从而可能实现工程系 统层面的优化设计； (5)复合生命线工程系统的灾害模拟逐步得到重视，并在现代城市的综合灾害防御中开始占据一席之地。 本文拟摘要概述上述研究进展，与此同时，简要评述国际上的相关研究状况。 1 工程场地地震动随机场的波动数值模拟 在一般中小尺度结构的地震反应分析中，经常假定在结构基底各点处的地震动输入完全相同，即所谓的一致输人。然而，在研究实践中人们发现：对于大型桥梁、大跨空间结构(如机场建筑)、工程管线等生命线工程结构，采用一致输人假定可能导致结构地震反应的显著偏差。因此，如何正确地确定地震动空间变化模型，成为生命线工程抗震研究中带有基础性的课题之一。 20世纪90年代中期以前，关于地震动场的研究大多基于对密集地震动台阵强震记录的统计分析。其中，最具代表性的模型当推1996年Kiureian提出的多因子乘积形式的相干函数模型-8 J。研究发现：地震动相干函数模型大多存在对于特定强震观测台阵的依赖性问题。这在一定程度上揭示出场地因素对于地震动相干函数的影响。实际台阵观测记录表明：密集台阵基岩处的相干函数统计结果具有一定的稳定性，而非基岩场地的地震动相干函数，即使对于同一台阵记录也会表现出明显差异归。因此，在国际上出现了利用场地地震反应分析方法研究地震动相干函数的研究实例。例如，1997年，美国zeⅣa教授和她的合作者采用弹性半空间模型，解析求解了具有随机介质场地的地震动相干函数。在我们近年来的研究工作中，则从发展工程场地的随机波动分析方法人手，逐步完成了确定性介