南朝的《法华经》普门品变相———刘宋元嘉二年石刻画像内容.pdfVIP

敦煌研究 1996 年第 4 期 南朝的《法华经》普门品变相 ———刘宋元嘉二年石刻画像内容 〔日〕　吉村怜　著 　　　贺小萍　译 (一) 　　成都万佛寺遗址出土的许多石佛像 , 为研究南朝美术提供了宝贵资料 , 尤其是刘宋 ( ) 元嘉二年 425 年 的石刻画像 , 因其有南朝最早的纪年而特别引人瞩目。 图版6 是刊登在《成都万佛寺石刻艺术》一书中的拓片。由于拓片不清 , 细部难以 ① 辨识。据编者的说明 , 此石像落入法国人手里 , 带到国外 , 下落不明。另外 , 长广敏 雄氏《汉画》一书亦收有此碑画像 , 读之可以了解详情。 我们今天所了解的仅仅是这两种拓片。它比元嘉十四年 (437 年) 的小金铜佛还要 早 , 可以说是整个南北朝时期最早的佛教石刻画像。 ② 长广敏雄氏在《南朝佛教的刻画》 论文中试图进行图像学探讨 , 其结论是这个画 像系依据《六度集经》、《菩萨本缘经》等制作的本生图。我之所以对此画像进行再探 讨 , 是因为对有关图像的解释和论证还有许多疑问。 (二) 　　首先从全图到局部进行观察。 在全图右侧 , 石刻侧面装饰带上有五个区划。从上而下 , 依次画佛传图中的太子诞 ( ) ( ) ( ) 生 佛诞 、仙人抱太子 占相 、站在树下的母马与马驹 犍陟诞生 。 再看左边的画像。上部是水平横线。水平线斜上方似架一桥 , 桥两侧是莲池。桥下 的山、海、树林鸟瞰图风景 , 分三段 , 共十余场景。 上段 : 第 1 景 : 右上部海面刻一帆船 , 还能看到船中人物。船帆鼓满风 , 船上的旗帜飘 ③ 扬 , 表明船在强风下横流。左岸刻天人 , 向船飞来。 第 2 景 : 右海边有三人 , 伸开两臂作游泳状。帆船下部岸边有一人 , 从水面露出半 身 , 合掌。 第 3 景 : 左海岸上部有小树丛。树丛下部并排坐二三人。由于碑石残缺 , 可辩识的 148 仅止这些。画像的纵向中轴线似乎是从树丛附近开始 , 通向下段的房屋中心附近。 中段: 第 4 景 : 画面左侧的树丛中有六身带头光的菩萨 , 成弦月形并坐 , 前面杂乱放置 钵、环、布、长椅等物。这些东西都是左边跪着夫妇的供养品。饶有趣味的是近前的一 身菩萨 , 略大一些 , 侧身而坐。如人们从侧面看雕像时 , 菩萨的头光呈板状形。 第 5 景 : 菩萨群像左侧是刑场 , 行刑人站在中间 , 右手拿一弓形武器 , 左手揪罪人 头发 , 迫使其跪下。还可看到树丛对面一人合掌而立。 第 6 景 : 树丛中有一戴冠男子与一束双髻年轻女子 , 相向而立。男子右手贴颊