应用文体翻译 pt.pptVIP

翻译公示语时，要注意文化含义，应用范围，信息功能和语言风格等方面。 巧妙地运用直译、意译的方法，才能翻译好公示语，达到交流的目的 Translation of Applied English Writings ——应用文体的翻译 LOGO 1 2 3 感谢信与道歉信 欢迎词与欢送辞 公示语 提示说明型 介绍推荐 LOGO 强制禁止 要求限制 LOGO Dear Mr. Foster, David and I think it was most generous of you to send us such a beautiful gift! We love the little carved Chinese figures, and they’ll be just perfect on our mantel! I’m delighted to know you are coming to California for the wedding. David has talked of you so often, and with such great affection, that I’m looking forward to meeting you. Many thanks for the gift, from David