中日国民语义和国家构建.PDFVIP

“ ” * 中日的 国民 语义与国家构建 ——— 从明治维新到辛亥革命 郭台辉 :nation state “ ” “ ”， 提要 在中日两国分别被理解为 民族国家 和 国民国家 “ ” ， 其原因可以从分析并比较 国民 的语义变迁中得到解释 它们反映出两国 近代以来不同的国家构建历程。 “ ” 古汉语 国民 在近代日本首次获得归属和 ， ， 10 。 参与的现代语义 回归中国后 在晚清最后 余年间变得更为复杂 近代中 “ ” 、 ， “ ”、 日的 国民 承载权利 成员身份等现代西方的公民概念语义 并与 人民 “ ”、“ ”、“ ” ， 公民 臣民 民族 等相关语词形成一个概念网 传递出对国家主义的 。 “ ” : 强烈追求 两国的 国民 语义差异明显 在日本明治中期以后容纳了天皇 “ ”， ， 的 臣民 融入文化民族的部分语义 成就其君主专制和泛民族主义相糅合 ; / ， / 的歧路 在晚清则成为立宪 共和之争的标志 与大民族主义 汉族主义的 “ ” ， “ ” 。 民族 语义之争一起 辛亥革命后汇入为 中华民国 的民族国家话语 近 ， 代中日的国家构建是在外力作用下相互参照的结果 但却迈上迥然不同的 道路。 : “ ” 关键词 中日 国民 语义比较 国家构建 Nation state 是当代西方知识界探讨国家构建(state building)议题 ， ， “ 时的关键概念 但当转述到汉字文化圈时 日本学术界往往对译为 国 ”， ; 民国家 并以此阐述明治维新以来的国家构建历程 中国学者则习惯 “ ”， 。 理解为 民族国家 并以此解释晚清以来的变化 这个差异可以通过 “ ” 。“ ” 分析并比较近代中日的 国民 语义变迁来解释 国民 作为一个汉 ， ， 语复合词古而有之 但成为使用率极高的现代政治概念 却产生并兴盛 ， 10 。 于明治日本时代 在辛亥革命前 余年才传入中国 学术界对此给予