今昔教育比较.PDFVIP

孫中山的少年時代 | 第一部分 | PART 1 | 11 I DR SUN YAT-SEN IN HIS YOUTH | 今昔教育比較 EDUCATION: PAST AND PRESENT 孫中山先生在九歲開始接受啟蒙教育，入讀馮氏宗祠內的私塾，學習 《三字經》、《千字文》；十歲入鄉塾，習四書五經。傳統私塾的課室 ( 圖一 ) 跟你就讀的學校有甚麼分別呢？ Dr Sun Yat-sen received his early education from the age of nine at a study hall in the Feng Ancestral Hall, where he learned the Three-Character Classic and the Thousand-Character Essay . At the age of 10, he began going to a village school to study the Four Books and Five Classics. What differences can you see between a traditional study hall (Fig.1) and your school? 請在圖二的空格內貼上你的課室照片或將它 繪畫出來，試試作出比較和討論。 Paste a photo of your classroom in the school or draw it in the space for Fig.2 and compare it with Dr Sun’s school. Fig. 1: A traditional study hall in the late Qing dynasty Fig. 2: Your classroom 孫中山的少年時代 | 第一部分 | PART 1 | 12 I DR SUN YAT-SEN IN HIS YOUTH | 比較項目 傳統私塾 你的學校 Comparison Traditional Study Hall Your School 學生人數 八至二十人不等 一班約四十人，全校約千人 No. of students 8 to 20 About 40 in a class and up to 1,000