在线申请签证—更便捷ImmigrationOnline.PDFVIP

OFFICE USE ONLY Client no.: Date received: / / Application no.: November 2016 INZ 1188 中国公民短期旅行签证申请 China Tourist Visitor Visa Application 在线申请签证—更便捷 Immigration Online 申请访问签证最简单快捷的方式是在线申请。只要材料齐全，您在15分钟内就可以完成在线申请表格。不过，如您是作为团体签证的一部 分或与您的家人一起申请，您需要使用书面表格申请。 在线申请，请登录 t.nz/chinesevisit The easiest and quickest way to apply for a visitor visa is online. Once you have your documents prepared, it should take less than 15 minutes to complete the online application form. If you are travelling as part of a group or with your family you should use the paper form instead. To apply online, go to t.nz/chinesevisit 何类申请人能够使用此表? Who can use this form? 本表只适用于以游客身份入境新西兰，且停留时间不超过六个月的中国公民。如果您入境新西兰的目的不是旅游，或者您打算在新西兰停 留的时间长于六个月，请使用一般访问签证申请表 (INZ 1017)。此申请表适用于个人申请或一个家庭的共同申请。一个家庭可包括一个主 申请人，主申请人的配偶和20岁以下的未成年子女请用清晰的英文（大写）填写此表。 You should use this form if you are a citizen of China, intending travel to New Zealand as a tourist for a period of no more than six months. If you are planning to stay more than six months, use the Visitor Visa Application (INZ 1017) form. This form can be used by individual applicants or a joint application for a family. A family can include the principal applicant, the principal applicant’s partner and dependent children under the age of 20. Please fill out this form clearly in English (CAPITAL LETTERS). 查看材料清单准备申请 Use our checklists to help prepare your application 申请人须根据访问目的递交相应的材料及证明文件。请根据您申请的类别，查看相应的材料清单及申请表，以确保您的申请能被接受审 理。如果您是新西兰移民局行业合作伙伴的会员，您可以通过相应的申请程序办理访问签证。申请表、材料清单以及访问签证类别信息请 查阅以下网址：t.nz/audiences/chinese/visiting 我们只有在收到签证申请需要的完整所有正确的材料和信息后才会受理您的申请。如果您未提交申请所需的全部正确材料，您的申请或将 被退回。 The documents and supporting evidence you need to submit may differ depending on the purpose of your visit to New Zealand. Please