英语四六级考试翻译题 ------解题技巧及主要语法知识(聂慧芳编写)_.ppt

例. Having spent some time in the city，he had no trouble__________(找到去历史博物馆的路). 【句意】在城市里待了一些时间后，他能毫不费力地找到去历史博物馆的路 【解析】题干中已经给出have no trouble，说明考查的是have (no) trouble (in) doing sth．这一词组的用法，因此可以断定，考点之一必然是答案需要使用动名词形式。“找到去……的路”应该用find the way to。 【答案】finding the way to the history museum 【考查重点】动名词形式的使用，类似的用法还有：spend some time (in) doing sth．，it is no use doing sth．，be interested in doing sth．，warn sb．against doing sth．等等。核心词组的搭配(如：find the way to)的使用也要注意。 1、精研2006年6月24日至2011年6月共11套新四级翻译真题，或2006年12月至2011年6月共11套新六级翻译真题，彻底搞懂每个考点，诸多考点反复重考； 2、背熟四、六级考试核心词组； 3、掌握四、六级翻译核心语法点，如虚拟语气、倒装句、定语从句、状语从句、主语从句等。 四六级翻译题型三大考点 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为考试的命题重点。 例1：By contrast, American mothers were more likely _______________________________ (把孩子的成功归因于) natural talent. (大纲样题)。 　　【考点剖析】这个题目就非常典型。有两个固定搭配考点：1)be likely to do sth ; 2) owe…to /attribute…to (把…归功、因于) 2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。 例：Not only ___________________________ (他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either (大纲样题) 　　【考点剖析】本题同样为典型的语法考点。考查了考生对倒装结构这个特殊语法现象的掌握情况。句首的Not only决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此这里需在he之前加did。所以答案应该为did he overcharge me。 3. 核心动词以及动词短语的考查例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis . 　　【考点剖析】本题的重要考点就是考生对“解雇”这个核心动词的翻译。可以表示解雇的有dismiss, discharge, fire等。 例题：请在5分钟内填空完毕。 1、Because she knew French， she （比我们有利）。 2、It’s important that the college students（掌握一些英语和计算机知识）。 3、The regulations doesn’t（生效） until the first of March. 4、My mother wanted me to（从事教育工作）。 5、After arriving at your new university， the following may assist you in（减轻文化冲击所带来的紧张感）。 1、答案：had an advantage over the rest of us 解析：1）词组：have an advantage over（比…有利） 2）时态：根据前半句的knew，此处应使用一般过去时 2、答案：(should) master some English and computer knowledge. 解析：1）从句：主语从句it is important that … 2）虚拟语气：此处主语从句应使用should + 动词原形，should可以省略 3