英国文学第六讲培根.ppt

Francis Bacon Francis Bacon Inscriptions seen from the Tomb Stone Good friend for Jesus sake forbeare To digg the dust encloased heare Blessed by y man y spares hes stones And curst be he y moves my bones --Tomb Stone inscriptions 莎氏墓志铭译文 朋友，看在上帝面上，请记住： 挖墓移骨的人将永受诅咒， 阿护此墓的善男信女，朋友啊！ 万能的主，必将保佑你永远幸福。 --莎翁墓志铭 the Tragedy of the Prince of Denmark, Hamlet; ”Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry. This above all: to thine ownself be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man. Farewell: my blessing season this in thee! -- Lord Polonius, Hamlet Act I, Scene 3 Ben Jonsen Thou art a Moniment, without a tombe And art alive still, while thy Booke doth live, And we have wits to read, and praise to give. 译文 “你是不立墓志铭的历史丰碑， 只要你的书存留于世，留给后人， 你就将万古流芳，与世长存。 人类一代又一代， 永远咏读， 将你赞颂，使你万古留馨。 --英国大英词典奠基人本·江森 Shakespeare’s Tragedies 1.Titus Andronicus 2. Romeo and Juliet 3. Hamlet 4. Julius Caesar 5. Othello 6. Antony and Cleopatra 7. King Lear 8. Coriolanus 9. Timon of Athens 10. Macbeth Histories 1. King Henry VI (Part 1) 2. King Henry VI (Part 2 ) 3. King Henry VI (Part 3 ) 4. King John 1596-97 5. King Henry IV (Part 1 ) 6. King Henry IV (Part 2 ) 7. King Henry V 8. Richard II 9. Richard III 10. King Henry VIII Comedies (1) 1. Taming of the Shrew 2. Comedy of Errors 3. Two Gentlemen of Verona 4. Loves Labours Lost 5. Midsummer Nights Dream 6. Merchant of Venice 7. Much Ado About Nothing 8. As You Like It Comedies (2) 9. Merry Wives of Windsor 10. Troilus and Cressida 11. Twelfth Night 12. Alls Well That Ends Well 13. Measure for Measure 14. Pericles, Prince of Tyre 15. Tempest 16. Cymbeline 17. Winters Tale Shakespeare Poetry A Lovers Complaint Sonnets 1-30 Sonnets 31-60 Sonnets 61-90 Sonnets 91-120 Sonnets 121-