解释性说明最终用途任择证书一.一般资料二.关于最终用途证书的指导.PDFVIP

解释性说明：最终用途任择证书 (用于安全理事会第2231(2015)号决议附件B 第2 段所列的活动) 此表格可供各国用于评估联合国安全理事会第2231(2015)号决议附件B 第2 段所列所有活动和获得最终用途证书。最终用途证书属提案须附的必要辅助资料。 一. 一般资料 为便于及时审议提案，提案国必须提供正确和完整的最终用途证书。不正确 或不完整的最终用途证书会导致不完整的提案，进而可能导致提案被延误或否决。 若系为伊朗核计划进行的采购，最终用途证书必须由伊朗原子能组织签署并注 明日期，若系为非核民用最终用途进行的采购，则由伊朗工业、矿业和贸易部签署 并注明日期。“数字”签名是不可接受的。最终用途证书所有各节均应清晰填写。 在提及任何不常用的简称和缩略词时请留心，在提及收货人或最终用户时尤 为如此。为避免提案被延误或否决，应将缩略语改为全称。 二. 关于最终用途证书的指导 最终用途证书表格样本包括(A 至F)6 节。以下标题分别涉及到每一节并就各 节所有要素提出详细解释。 请注意：如最终用途证书表格左上角所注明，最终用途证书表格必须打印在 伊朗当局官方公务笺上。 1. A 节——当事方  收货人：收货人是接受物项的第一个人，其对物项有着直接或间接影响。 在某些情况下，可能还有若干收货人。在这种情况下，最终用途证书应 列出所有收货人名称。收货人也可以是最终用户。请注意，仅作为经纪 人的个人/公司并非收货人。  最终用户：最终用户是消耗、使用物项或将物项纳入其他产品的实体。 收货人和最终用户可以相同。如果两者相同，请只填写收货人一栏。  出口实体/供应商：出口实体/供应商是收货人的合同伙伴。 2. B 节——物项(货物、软件或技术) a. 一般术语  物项：物项一词包括货物、软件和技术。软件可以以电子方式(如通过电 子邮件)或借助(移动)数据存储装置(例如USB 记忆棒) 以实物方式出口。 2/3  技术：技术包括文件、数据、记录等，可用于生产货物或生产货物部件， 或用于上述任一项的开发或使用。借助技术生产的货物称为衍生货物。 b. 本节各栏  物项说明：请尽可能详细说明每一物项，以便于做出全面技术评估。  数量/重量：仅在涉及货物和软件的情况下，才须填写本节各栏。 3. C 节——物项的最终用途/目的  物项的目的：请尽可能详细说明每个物项的目的，以做出全面技术评估， 尤其是评估物项的预定最终用途。 请注意，这一栏对于出口的总体评价是一项重要内容。如果不能明确阐述其 目的，就可能导致提案被否决。  划勾框-货物再转让以及纳入其他产品：应当选定关于物项用途的下列 四个选项中的一个(且只能一个) ：(a) 货物将以收到的形式使用，在未 经出口国事先同意的情况下，不会再出口、再转让或进一步分发，(b) 货 物将被纳入具体产品(待说明) ，并在未经出口国事先同意的情况下，不 会再出口、再转让或进一步分发，(c) 货物将再出售、再出口或进一步 分发给具体最终用户(待说明)用于具体终端产品(待说明) ，(d) 货物将临 时出口到伊朗。这些划勾框是对上文所述关于物项目的的说明的补充。  在物项被纳入另一物项或用于另一物项的开发、生产、使用或修理的情 况下，须就该另一物项做出详细说明，并说明其用途和最终用户。请注