万峦与麟洛居民对客家传统建筑装饰的认知与保存-中央大学客家学院.PDF

客家研究 第六卷第二期 2013 年12月 169-216頁 研究紀要 萬巒與麟洛居民對客家傳統建築裝飾的認知 與保存態度 陳湘華、林思玲  國立屏東大學文化創意產業學系 國立屏東大學文化創意產業學系 摘 要 有 鑑 於 客 家 傳 統 建 築 在 建 築 現 代 化 過 程 中 逐 漸 消 失 的 情 形，本研究透過田野調查法、訪談研究法與問卷調查法，探討 位於萬巒和麟洛兩鄉客家傳統建築裝飾，與居民對傳統建築裝 飾文化意涵認知程度與保存意願。研究結果發現，萬巒和麟洛 客家傳統建築裝飾承襲中國傳統哲學思想和儒家禮教觀念，表達追 求人與自然和諧統一與祈求家宅平安的生存觀念。此外，萬巒與麟 洛兩鄉居民對傳統建築裝飾文化意涵相關知識具有不同理解的 程度，其理解程度與居民的年齡、居住時間和住宅形式等因素  林思玲，通訊作者，國立屏東大學文化創意產業學系助理教授，通訊地址：屏東市民生 路 4-18 號，聯絡電話：08-7226141#35701 ，電子信箱：sllin@.tw 。 陳 湘 華 ， 國立屏東大學文化創意產業學系碩士。 170 客家研究 第六卷 第二期 相關。居民普遍認為傳統建築裝飾具有藝術文化價值及教育意 義。我們建議應透過教育來重建居民對客家傳統建築的新思維， 並且鼓勵新工法及制定相關獎勵措施，以期有效保存客家傳統建 築裝飾。 關鍵字：客家、六堆、傳統建築、建築裝飾、文化資產 萬巒與麟洛居民對客家傳統建築裝飾的認知與保存態度 171 Research note Perceptions of and Attitudes Toward Preserving the Decorations of Traditional Hakka Housing in Wanluan and Linluo  Hsiang-Hua Chen, Szu-Ling Lin Department of Cultural and Creative Industries, National Pingtung University. Department of Cultural and Creative Industries, National Pingtung University. Abstract The number of traditional Hakka houses has decreased b ecause of the trend of architectural m odernization. This study used f ieldwork, interviews, and questionnaires to investigate the d ecorations of traditional Hakka housing in W anluan and L inluo, as well as the residents’ perceptions of and