2018年6月Vol65提供给居住在姬路的外国人的生活信息杂志发行.PDF

2018 年6 月 Vol.65 提供给居住在姬路的外国人的生活信息杂志 人物采访 ・・・・P 1 外出信息 ・・P 2 ・3 ～乘坐周游巴士去手柄山！～ 适合夏天的凉面 ・・・・P 4 中暑了怎么办 ・・・・P 5 编辑后记 ・・・・P 6 发行 公益財团法人姬路市文化国际交流财团 信息杂志编辑志愿者小组 http://www.himeji-iec.or.jp/ ＜PEOPLE ＞马得.恩格拉.阿迪顽萨.威格拉哈先生 (印度尼西亚・巴厘岛出身) い ー ぐ れ 阿迪先生去年来日本留学，在姬路市的创智国际学院学日语。2 月份在“イーグレ ひめじ”举行的第 13 届日语演讲赛中，他的演讲“日本的能和统培舞”获得了银 奖。 Q ：你为什么来日本？ A ：从高中时我就对日本文化很感兴趣。我在家乡学日语时，创智国际学院的老师邀请我来日本。 Q ：你觉得演讲赛怎么样？ A ：演讲比赛时非常紧张。老师指导我写原稿，经过每天练习，做到了流畅演讲。演讲之后，我表演了我国 传统艺术“统培舞” Q ：什么是“统培舞”？ A ：统培舞是戴着假面、伴随着甘美兰（指以打击乐为主的合奏音乐)的演奏而表演 的一种神舞，类似于日本的“能”。我们从小就接触“统培舞”，但是最近跳舞 的人越来越少，我想保存自己国家的文化。 Q ：在日本有什么感到不方便的地方吗？ A ：在印度尼西亚主要交通手段是摩托，来日本以后看到很多自行车，觉得很惊讶。现在对汉字还不熟悉， 在车站由于读不懂电子显示盘，经常坐错电车。 Q ：你的梦想是什么？ A ：我想考进日本的大学，学测地工学，研究地层和化石。印度尼西亚发生不少地震、洪水等自然灾害，有 些地方现在还没有重建。日本受灾以后的重建非常快，真是让人吃惊。我要研究地层、化石来调查灾害 的原因，想对家乡的重建做出贡献。 - 1 - 外出信息 ～ 乘坐周游巴士去手柄山！～ 坐落于姬路站西南方向的手柄山周边，有很多适合全家老小游玩的地方。 从姬路车站始发的手柄山周游巴士在周六、周日和节假日运行，非常方便。下面， 介绍一下沿途的景点。还可以在当地的公园里散步。何不带着便当度过悠闲的一天呢。 神姬巴士网页（手柄山周游巴士）https://www.shinkibus.co.jp/rsn/loopbus/loopbus_tegara.html ●姬路市立水族馆 ☏079-297-0321 在 「姬路市文化センター前」下车 展示着乌龟、企鹅、水生生物和在播磨地方日常能看到的 生物。一边游玩，一边可以学到很多有关生物的知识。 【开馆时间】上午9 时～下午5 时（最后入场时间为下午4 时30 分） 【休馆日】星期二（节假日的时候次日）、12/29～1/1 【入馆门票】成人510 日元、小 ・中学生200 日元 旁边的手柄山交流展台， 展示着以前使用过的高架有轨电车 时刻表 （姬路站 南③站台） 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 45 45 45 45 45 45 45 45 45 2018.4.1 实施 - 2 - ●姬路手柄山游乐园