dresserwayneerpimplementa劳tioncontract-final.docVIP

PAGE PAGE 26 ________________________________________________________________________________________ Confidential机密 This document has been prepared with or contains information relating to the business, commercial or intellectual property of HAND Enterprise Solutions Co., Ltd. The information is supplied in confidence and must not be used or disclosed to other organizations without the written consent of HAND. In particular, the document, in whole or part, must not be made available to the competitors of HAND。本文件提供并包含上海全富汉得软件技术有限公司关于业务、商务、知识产权方面的信息。该项各种信息事关机密，非经汉得书面同意不得向其他机构泄露或给予使用。特别是，本文件的全部或部分不可被本协定双方的竞争对手获得或使用。 TECHNICAL SERVICES CONTRACT技术服务合同 Between DRESSER Wayne Fuel Equipment (Shanghai) Co., Ltd.德莱赛稳加油设备（上海）有限公司 51 Daxiu Road Tang Zhen Industry Park Pudong, Shanghai, P.R. China 201201中国上海市浦东新区唐镇工业园达秀路51号，邮编：201201 Tel: +86 21(Client)（客户） And HAND Enterprise Solutions Company Ltd.上海全富汉得软件技术有限公司 Suite 1339-41 381 Huai Hai Zhong Road Shanghai 200020, P.R. China中国上海市淮海中路381号中环广场1339-41室，邮编：200020 Tel: +86 21 6391 6282 (HAND)（汉得） Contents内容 Service Scope服务范围 Service Schedule服务计划 Service Team Organization服务组织结构 Deliverables and Client Acceptance可提交成果以及客户的确认 Service Charges 服务费用 Payment Terms 支付条款 Variations and Changes 修改和变更 Place of Service服务地点 Termination 终止 Intellectual Property and Confidentiality 知识产权和保密 Miscellaneous Terms 其他 Appendix A – Dresser Wayne Oracle ERP Statement of Work (SOW) 附件A – Dresser Wayne Oracle ERP实施章程（SOW） Appendix B – Employee Non-Disclosure Agreement附件B – 员工保密协议 HAND Enterprise Solutions Co. Ltd (“HAND”) and DRESSER Wayne Fuel Equipment (Shanghai) Co., Ltd. (“Client”) agree that the following terms and conditions will apply for the Technical Services to be provided by HAND under this Contract. 上海全富汉得软件技术有限公司（“汉得”）与德莱赛稳加油设备（上海）有限公司（“客户”）共同承诺以下的条款将应用于本合同下汉得提供的技术服务。 Service Scope Definition服务范围 The details of the scope of service (“the Work”) are set forth in the Dresser Wayne Oracle ERP Statement of