杨澜TED演讲中英文对照.docVIP

杨澜TED演讲：重塑中国的年轻一代 HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # The night before I was heading for Scotland, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # I was invited to host the final HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # of Chinas Got Talent show in Shanghai HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # with the 80,000 live audience in the stadium. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # Guess who was the performing guest? HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # Susan Boyle. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # And I told her, Im going to Scotland the next day. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # She sang beautifully, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # and she even managed to say a few words in Chinese: HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # 送你葱 HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # So its not like hello or thank you, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # that ordinary stuff. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # It means green onion for free. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # Why did she say that? HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # Because it was a line HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # from our Chinese parallel Susan Boyle -- HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # a 50-some year-old woman, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # a vegetable vendor in Shanghai, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # who loves singing Western opera, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # but she didnt understand HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # any English or French or Italian, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # so she managed to fill in the lyrics HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # with vegetable names in Chinese. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # (Laughter) HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # And the last sentence of Nessun Dorma HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # that she was singing in the stadium HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # was green onion for free. HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # So [as] Susan Boyle was saying that, HYPERLINK /talks/yang_lan.html \l # 80,000 live audience sang tog