苏教版四年纪上(小学生课外阅读).doc

高港区小学生课外阅读 （四年级上学期） 【必读书目】 1.《天方夜谭》 2.《高士其科普童话》 3.《希腊神话故事》 4.《芝麻开门》 5.《马戏团里的动物明星》（沈石溪） 【选读书目】 1.《世界为谁而存在》（绘本） 2.《足球大侠》 3.《狐狸小学的插班生》 4.《蓝鲸的眼睛》 5.《女巫》 6.《特别的女生萨哈拉》 7.《淘气包马小跳》系列 8.安房直子幻想小说系列（6册） 1.山居秋暝 （唐 王维） 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 【小译文】山上刚刚下过一场雨，晚上天气清凉带来了秋意。松林沐浴着皎洁的月光，清清的泉水从河床的石头上流过。洗衣服的妇女们归来，竹林里笑语喧哗，渔船顺流而下搅动了一片片莲叶。春天的芬芳留不住就由它去吧，我自己却要居住在这风光秀丽的山中。 2.题秋江独钓图 （清 王世祯） 一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。 一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。 【小译文】戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；高声唱一首渔歌喝一樽酒，一个人在这秋天的江上独自垂钓。 3.浪淘沙 （唐 刘禹锡） 日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈。 美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。 【小译文】太阳照耀着沙州，江面上的晨雾慢慢散开。淘金的姑娘布满了江湾，都在淘沙取金。美人的首饰帝王的金印，都是她们从沙中辛勤淘洗出来的。 4.逢入京使 （唐 岑参） 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 【小译文】东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。 5.夜上受降城闻笛 （唐 李益） 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 【小译文】回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。 6.七步诗 （三国-魏 曹植） 煮豆持作羹，漉菽以为汁。 萁在釜下燃，豆在釜中泣。 本自同根生，相煎何太急？ 【小译文】锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去留下豆汁来做羹。豆茎在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。豆子与豆茎本来是同一条根上生出来的，那么豆茎煎熬豆子又怎能这样急迫呢？ 7.冬夜读书示子聿 （南宋 陆游） 古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 【小译文】古人做学问总是竭尽全力的，青少年时肯下工夫到老才能有所成就。 书本上得来的知识毕竟比较肤浅，要透彻地认识事物还必须亲身实践。 8.逢雪宿芙蓉山主人 （唐 刘长卿） 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 【小译文】暮色降临山色苍茫，愈觉路途远，天寒冷，茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜，回宿家的家人回来了。 9.如梦令 （南宋 李清照） 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。 试问卷帘人，却道海棠依旧。 知否?知否？应是绿肥红瘦。 【小译文】昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面海棠花怎么样了，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。 10.清平乐·村居 （南宋 辛弃疾） 茅檐低小，溪上青青草。 醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？ 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。 最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。 【小译文】一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。一对白发老妇妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天。大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编制鸡笼；让人最欢喜的是三儿子调皮可爱，躺卧在草地上剥莲蓬吃。 11.忆扬州 （唐 徐凝） 萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉长易觉愁。 天下三分明月夜，二分无赖是扬州。 【小译文】扬州的少女们无忧无虑，笑脸迎人，娇美的脸上怎能藏住眼泪，她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。天下明月的光华有三分吧，无赖的扬州啊，你竟然占去了两分。 12.塞上闻笛 （唐 高适） 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 【小译文】寒霜落尽，胡天明澈，牧马已还，在皎洁的月光下，悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间。请问那梅花究竟在何处落下，没想到在春风的吹拂下，一夜之间便布满了关隘山川。 13.竹里馆 （唐 王维） 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 【小译文】月夜，独坐在幽深的竹林里。时而弹弹琴，时而吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人相伴。唯有明月似解人意，偏来相照。 14.舟夜书所见 （清 查（zhā）慎行） 月黑见渔灯，孤光一点萤。 微微风簇浪，散作满河星。 【小译文】夜黑了，见不到一点月光，渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒，微风吹起了细