献给爱米莉的玫瑰.PDF

A Rose 献给爱米莉 for Emily 的玫瑰 献给爱米莉的玫瑰 A Rose for Emily 爱米莉·葛里尔森小姐死的时候，我们全镇都 去参加了她的葬礼。人们都对爱米莉住过的那座房 子很好奇，想看看里面是什么样子，因为除了一个 兼做园丁和厨师的老男仆外，至少十年没人进去过 了。那是座具有古典风格的白色大木屋，坐落在如 今被轧棉机和加油泵侵占的景观街道上。 爱米莉小姐曾作为一座丰碑、一个传统而存在 着。一八九四年的市长萨托利斯上校免除了她的税 款，从她父亲去世之日起到她去世为止。萨托利斯 市长杜撰了一个故事，说是爱米莉小姐的父亲曾经 贷给镇政府一大笔钱，镇政府选择用这种方式偿还，当时的人们也都相信 这个故事。 然而到了下一代人当了市长和参议员时，这种安排引起了人们的一些 不满。议员们先后给爱米莉小姐寄去了纳税通知单和公函，但都没有回音。 最后市长亲自给她写信，说是愿意登门拜访。于是，议员们组成了一个代 表团去拜望爱米莉小姐。自从十来年前她不再教授瓷器彩绘课后，就没有 客人进出过她家了。黑人老男仆把代表团带进了客厅，爱米莉家光线很暗， 还弥漫着一股阴湿沉闷的气味。爱米莉小姐进来了，她是个矮小、肥胖、 苍白的女人，脖子上挂着一块金表，整个人仿佛像是在死水里泡过的尸体 似的。她听完代表说明来意后，冰冷地说自己在杰佛逊镇没有税务，让他 们去找萨托利斯上校。然而，没容代表团们解释说萨托利斯上校已经死去 十年了，爱米莉小姐就让老男仆把他们送出去了。 三十年前，为她家的那股气味的事，爱米莉小姐也曾这样打过胜仗。 101 福克纳 The Selected Short Stories of 短篇小说精选—— William Faulkner— Red Leaves 红叶