基于非平行语料的双语词典构建.PDF

基基于于非非平平行行语语料料的的双双语语词词典典构构建建 张檬, 刘洋 and 孙茂松 Citation: 中国科学: 信息科学 ; doi: 10.1360/N112017-00256 View online: http://engine.scichina.co /doi/10.1360/N112017-00256 Published by the 《中国科学》杂志社 Articles you may be interested in 感隐喻语料库构建与应用 中国科学: 信息科学 45, 1574 (2015); 基于随机行走$\ boldsy bol N$步的汉语复述短语获取方法 中国科学: 信息科学 47, 1066 (2017); 公众文本之 感词典研究进展 中国科学: 信息科学 44, 825 (2014); 《电子学词典》 科学通报 48, 2337 (2003); 基于统计建模的可训练单元挑选语音合成方法 科学通报 54, 1133 (2009); •Iâ Eâ ÿ© ƒuö1äVäc;Ô ‹Ö 4 öjt òuåOéâÜE‚X Æ d úUE‚ÜX⁄I[:¢øòuå Æ òuEâÜE‚I[¢ø Æ œäˆ ¬v Fœ …Fœ e I[ g,âƒ7`Dìcë 81O“ ]œ t £á 3?1™äÛg,äÛ?nû Vä]¥ö~5ØK ˘3äÛ]y| µe¥ö~ H dû |^–ö1ä•%Ä»£Cçèá duäÿ1 l •ºÄ»£øõXÍ‚!i“S œd4‰]‘ (Jœ~¥Väc;/™ ˘Q¥ÛúU+çá‚ØK è3äÛ]y|µkX „åA^dä ©Èc p Ôƒ•3ØK 0òXÛä làᛢX¤ç–/|^ö1äÔVäc; Öc Väc;Ô ö1ä Väc ï˛ ™äÛg,äÛ?n ÛúU e ⁄Û äëX•z?1 IS6F쪄 Çm©Iá5ı´äÛÄ» Iòëò ¥ÜJ— ç¥È˜Ç I[äÛ?në5 „å¢SI¶ , ÈuNıä´Û ÿ c =Ä»‚y gƒÏÄ»5UèÈ ˘ÃᥜèÏÄ»5Uö~ù6u1ä 5⁄ü˛ §¢1ä ¥ç䕸´äÛ©¥pèÄ» , ÈuäÛ]y ä´Û 1ä¥ö~D$ñÿ3 ¢S˛ Èuåä´Û 1ä èê3u‹ c ©+çÉ• ÈuNı; Ä+ç ˘´˚BäÛ]ÈıûˇèJ±º 3ä´⁄; Ä+ç˘äÛ]y|µe É Û ö1ä¥N¥ºÖè¥L äÛ] œd X¤lö1䕺Ļ£§èÉÔƒ2ç5 ØK ˘áÔƒ ëK3‚⁄A^¸ê°˛káø¬ l‚ø¬˛˘ Ä»£º3ö1ä^áeø õXÍ‚Dñi“|µ Í‚S⁄i“S¥ÛúU⁄›SáØK 3™ A äÛg,äÛ?npè¥Xd lA^ø¬˛˘ •zz!òëò¥ Ü ¶äÛ] y|µeƒuö1Í‚ºÄ»£§èuÉ á?÷ ⁄^Ç™ ‹Ö 4 öjt ƒuö1äVäc;Ô •Iâ Eâ 3©Ÿ Downloaded to IP: 3 On: 2018-04-20 09:12:56 /doi/10.1360/N112017-00256 ‹Ö 4 öjt ƒuö1äVäc;Ô d e „ ƒuö1äÔVäc;