爱丁堡产后忧郁衡量表.pdf

Edinburgh Postnatal Depression Scale Translation – Simplified Chinese 爱丁堡产后忧郁衡量表 Name: __________________________________ Date: _____________________________ 如果有孕在身，请填写怀孕周数：_____ 如果属产后，请填写产后周数： ________ 由于你怀孕了（或者在近期刚生下孩子），我们想了解一下你现在的心情。请你就过去7 天内的感受，不仅 仅是今天的感受，选择一个最能反映你心情的答案。在下方所举的例子中，“X ”表示“在过去一周的大部分 时间内，我感到很开心。” 例如： 我感到很开心 ____是的，一直这样 __X_是的，大部分时间会这样 ____不是的，不常这样 ____不是的，一点也不会这样 请用同样的方法，完成以下答题。 在过去的7 天内： 1. 我能够开怀大笑，并能发现事物有趣的一面 ____ 与以前一样，总是这样 ____ 现在不常这样 ____ 很显然，现在不常这样 ____ 一点也不会这样 2. 我以愉快的心情，对各种事物有所期盼 ____ 与以前一样，总是这样 ____ 与过去相比，较少这样 ____ 很显然，与过去相比，较少这样 ____ 几乎不会这样 3. 当事情出错时，我会没有必要地责怪自己 ____ 是的，大部分时间会这样 ____ 是的，有时会这样 ____ 不常这样 ____ 不是的，从没这样过 4. 我会无缘无故地感到焦虑或担心 ____ 不是的，一点也不会这样 ____ 几乎不会这样 ____ 是的，有时会这样 ____ 是的，经常会这样 5. 我会无缘无故地感到害怕或惊慌 ____ 是的，很多时候会这样 ____ 是的，有时会这样 ____ 不是的，不常这样 ____ 不是的，从没这样过 6. 有很多事情我处理不了 ____ 是的，在大多数情况下，我都处理不了 ____ 是的，不像往常那样，有时候我处理不了 ____ 不是的，在大多数情况下，我都能妥当处理 ____ 不是的，我一直都能妥当处理 7. 我一直很不开心，这使我入夜难眠 ____ 是的，大部分时间会这样 ____ 是的，有时会这样 ____ 不常这样 ____ 不是的，从没这样过 8. 我感到伤心或苦恼 ____ 是的，大部分时间会这样 ____ 是的，经常会这样 ____ 不常这样 ____ 不是的，一点也不会这样 9. 我很不开心，因此一直哭泣落泪 ____ 是的，大部分时间会这样 ____ 是的，经常会这样 ____ 偶尔才会这样 ____ 不是的，从没这样过 10. 我曾想过要伤害自己 ____ 是的，经常会这样 ____ 有时会这样 ____ 几乎不会这样 ____ 从没这样过 © The Royal College of Psychiatrists 1987. Translated from Cox,JL, Holden JM Sagovsky R. (1987). Detection of postnatal depression. Development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry. 150, 782-786. Reprinted with