英语新闻标题中的修辞特点【开题报告】.docVIP

毕业论文开题报告 英语 英语新闻标题中的修辞特点 一、选题的背景、意A义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势） 1历史背景: 新闻标题中的修辞特点已经不是一个新的话题。国内外有很多专家学者就这一问题 做了大量研究。为了满足新闻语体“ABC原则”，即accuracy （准确）、brevity （简要）、 和clarity （清晰），新闻标题有着自己的特点。在众多专著书籍中我们可以归纳为用词, 语法，修辞等方面的特点。本论文就修辞特点为切入口，分析其对新闻标题以及整篇新 闻产生的具体作用。 2相关研究状况和最新研究成果： 新闻标题中修辞的研究近来发展迅速，也取得了很多研究成果，但具体的研究还有 待深入。例如，研究太表象化，没有形成完整的理论体系。许多学者都只是在研究新闻 标题时一笔带过，很少有专家就修辞这一特点专门进行研究。国内外缺少这一方面有权 威影响力的著作或是理论。下面就例举一些国内外的己取得的研究成果，希望对木片论文 能有所帮助。 陈明瑶、卢彩虹（2006,10）从隐喻、引喻、死喻、委婉语等修辞手法角度进行研 究，认为报刊标题要求重点突出、短小精悍，形式独特，版面醒目。修辞的运用是为了 强化主题、吸引读者，是记者的匠心所在。 林晓飞（2006）探讨了修辞运作机制。吸取了张宗正先生的“大修辞”理论观点： 修辞主题A “择息一编码一发送”，修辞主体B “接收一择息一编码一反应/发送”。认为 新闻话语也具有类似的修辞运作机制，就此提出了一些态度、方式、格调三个方而的修 辞策略。 杨丽（2006）以修辞学，对比语言学的理论与方法为基础，借助新闻传播学、心理 语言学、翻译等相关学科的理论和方法，结合理论对国内外报纸中出现的实例进行剖析, 对比了中英新闻标题中常用的修辞手段的界同，并在此基础上提出一些有针对性的翻译 策略。认为是心理层而上的原因造成了中英文新闻标题中修辞格运用上的差别，而修辞 格的运用使新闻变得更有吸引力。 棊丽芹(2009)结合实例从认知语言学的角度对新闻标题中的隐喻进行了研究。通过 中英文新闻标题的对比，阐明汉语的隐喻标题简洁明快、灵活性强，读起来抑扬顿挫， 而英语的是巧妙联系、一语双关，让人看后不禁赞叹标题之妙。认为在新闻标题中恰当 运用隐喻，既能引起读者的阅读兴趣，又能在读者头脑中留下深刻印彖，因而也就实现 了新闻传播的目的。 3发展趋势： 虽然新闻标题屮的修辞研究近来发展迅速，也取得了很多研究成果，但还是有些问 题需要做更加深入，具体的研究，有些问题还需要搞清楚。例如，没有形成系统的理论 体系，修辞这一块也只在标题特点中提及，很多著作都没有对标题中的修辞特点加以深 入研究，很多都是泛泛而谈。根据新闻的研究现状，我们可以猜测标题中的修辞研究发展 趋势为：继续对新闻标题的研究，加强修辞方而的研究，理清其理论定位，从不同角度 系统化研究。 二、研究的基本内容与拟解决的主要问题 研究基本内容及难点：从词义修辞格、结构修辞格和音韵修辞格三个角度岀发，研究各 种修辞在新闻标题中发挥的作用。因为没有系统理论支持，需要大量例子说明具体某种 修辞格所发挥的具体作用。 预期达到的目标：介绍涉及的概念，把修辞格对新闻标题以及整篇新闻的作用系统化。 三、研究方法和技术路线： 1研究方法：举例，分析，归纳，总结 2技术路线：先介绍相关概念，分类举例论证，分析总结 Introduction Research Background Significanee of the Study Basic knowledge of news headlines and rhetoric Basic knowledge of news headlines Basic knowledge of figures of speech Aneilysis of the figures of speech in headlines 3.1 semantic rhetorical devices 3. 1. 1 Met aphor Personification 3. 1. 3 Pun 3. 1. 4 Metonymy 3. 1? 5 Allusion Structural rhetorical devices 3.2.lAntithesis 3.2.2Rhetoric question phonological rhetorical devices 3.3.lAllitcration 3. 3. 2Rhyme Conclusion Bibliography Appendix Acknowledgements 四、论文详细工作进度和安排 计划进度: 2010 年 2010 年 7 月 5 H-7 月 10 H 确定论文题目 2010年 2010年7月